Marcel Proust. Atrastas laikas (ištrauka)

Marcel Proust (1871 07 10 – 1922 11 18)

Prabėgomis pažymėjau, jog tenai – meninėje kūryboje, kuriai pasijutau pasiruošęs, nors ir nebuvau sąmoningai tam pasiryžęs, – galėjau susidurti su didžiuliais sunkumais. Nes turėčiau kūrinio dalis vieną po kitos kurti iš medžiagos, visai nepanašios į tinkamą prisiminimams apie rytmečius pajūryje arba popietes Venecijoj, jei norėčiau nupiešti vakarus Rivbelyje, kai valgomajame, išeinančiame į sodą, imdavo mažėti, malšti, nusėsti karštis, kai paskutinė šviesa dar slinkdavo restorano sienų rožėmis, o danguje dar buvo matomos paskutinės dienos akvarelės ryškioje, naujoje, ypatingo vaiskumo ir skambumo medžiagoje, kompaktiškoje, gaivinančioje ir rausvoje.

Marcel Proust. Atrastas laikas. Iš prancūzų kalbos vertė Galina Baužytė-Čepinskienė. – V.: Alma littera, 1997.

Magonė Šarkovska (Latvija). „Cirkuliavimo sistema“, 1 iš 3. 130x150, drobė, aliejus,  2012 (projekto „Jaunojo tapytojo prizas 2012“ II vieta)
Magonė Šarkovska (Latvija). „Cirkuliavimo sistema“, 1 iš 3. 130x150, drobė, aliejus, 2012 (projekto „Jaunojo tapytojo prizas 2012“ II vieta)

 

Komentarai  

 
#3 Saulius Simoliunas 2012-11-29 21:11
Marcel Proust daug rase apie kitus rasytojus ir juos vienaip ar kitaip ivertino. Tai yra savotiska kritika savo gynenamo laiko. Pas mus tik Alfonsas Nyka - Niliunas paseke Proust keliu. Beje, jis buvo frankofilas ir gerai susipazines su prancuzu literatura. Yra verta sugrizti i jo dienorascius.
Cituoti | Siūlau šalinti
 
 
#2 Trys tūkstančiai mylių 2012-11-29 10:35
Mane domina, kur eilėraštis apie meilę. Ar jau dabar kūryba - svarbiausia?
Cituoti | Siūlau šalinti
 
 
#1 minusiukas 2012-11-28 22:21
kur tas "vienas eilėraštis"? O jau vertimas, neduok Dieve. Vargšas Proustas.
Cituoti | Siūlau šalinti
 

b_200_254_2734_00_images_iliustracijos_zurnalas_2012_2012-11-23_nr._3403_2012-11-23_nr._3403_virselis.jpg

2012-11-23 nr. 3403

Loading

 

Rėmėjai

 

 

 

 

Komiksai

10 litų

Dusburgiečio kronika

 

 

 

 

Menininkų portretai

Draugai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literatūra ir menas © 2016

Skaičiukai