Aktualu

Apie Lietuvių PEN centro atstovų viešnagę Lenkijoje Prieš dešimt metų viešėdamas Airijoje, rašytojų ir vertėjų kūrybos namuose, atpažinau vieno svečio šiaurinį airišką akcentą, veikiau specifinę intonaciją. Toje draugijoje pasakiau, kad šią kalbėseną pažįstu iš vieno šaltinio – per televizijos žinias girdėdavau kalbant IRA politinio sparno vadovus Gerry Adamsą ir Martiną McGuinnessą. Mano pašnekovai pašiurpo, kad šį dialektą pažinau tik iš tokių airių ekstremistų kalbų, nors dauguma jų buvo Air...


Šiemetis 78-asis pasaulio rašytojų asociacijos, oficialiai vadinamos Tarptautinio PEN klubo vardu, suvažiavimas rugsėjį vyko Pietų Korėjoje, istoriniame Gyengju mieste, kuris kadaise buvo galingos Silos valstybės sostinė. Tačiau, kaip suvažiavimo dalyviams savo įžanginėje kalboje sakė Tarptautinio PEN klubo prezidentas, kanadietis rašytojas ir eseistas Johnas Ralstonas Saulas, pasaulio rašytojai čia buvo sukviesti ne todėl, kad šiame mieste ir jo prieigose gausu praeities simbolių ir reliktų, ta...


Laudacija Georgijui Jefremovui Georgijus Jefremovas – toks retas, aplinkybių nelabai tepaisantis, malonių nelabai telaukiantis reiškinys: triūsia nepaliaujamai, ir triūsia neretai tik šiaip sau, vien iš darbščios širdies. Kad koks poetas (ar pats Jura – kaip poetas) šitaip darytų, ką gi, taip tiems poetams ir reikia, tokia jau padermė, dangaus mana ar dykumų skėriais pramintanti. Bet šitaip kartais gyvena ir dirba profesionalus literatūros vertėjas Georgijus Jefremovas, o tokie vertėjai – pakla...


Spalio 8 d. Vilniuje, Taikomosios dailės muziejuje, įteiktos Šv. Jeronimo premijos. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2012 m. Šv. Jeronimo premiją nutarė skirti Irenai Aleksaitei už profesionalų ir kūrybišką pastarųjų trejų metų darbą literatūros vertimų baruose, už gyvai lietuviškai prakalbintą Witoldą Gombrowiczių ir kitus žymiausius XX a. lenkų rašytojus, už netikėtų lietuviško žodžio galių atskleidimą. 2012 m. Šv. Jeronimo premija lietuvių literatūros vertėjui į užsienio kalbą skirta Geor...


Rugsėjo  27–28 d. Vilniuje, Nacionalinėje dailės galerijoje, vyko konferencija „Kultūra besikeičiančioje televizijoje: didžioji profanacija ar didžiulės galimybės“, kurią LR kultūros ministerija surengė bendradarbiaudama su Goethe’s institutu ir Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos taryba. Konferencijoje, greta Lietuvos teoretikų bei praktikų, pranešimus skaitė svečiai iš Lenkijos, Estijos, Latvijos, Rusijos, Slovėnijos. Savaitraščio skaitytojams siūlome LRT Radijo kultūros laidų red...


Kitąmet Vilniui – 690

2012-10-03 19:20:03

1323 m. didysis kunigaikštis Gediminas pasiuntė laišką Vakarų Europon, kviesdamas atvykti amatininkus ir pirklius – taip Vilnius, kaip LDK sostinė, pirmąkart įrašytas istorijon, taigi nuo šios datos ir skaičiuojamas jo garsas. Artėjantį jubiliejų priminė prieškario spauda –­ bevartant 1922 m. rugsėjo dienraštį „Lietuva“ į akis krito jau pradėtas švęsti Vilniaus 600-metis. Taigi gal ir mums jau laikas galvoti apie būsimą „Vilniaus jubiliejaus komitetą“? Ne, ne 2013-ųjų, bet 2023-ųjų šventei. Šio ...


Pabaiga. Pradžia Nr. 34 Į apžvelgiamos savaitės (09 10–16) renginius įsiterpė ir smagi visos dienos –­ šeštadienio – iškyla! O buvo taip.Nekantriai ieškodama informacijos apie šiemetes Europos paveldo dienas Vilniuje – juk atmintyje dar gyvi pernykščiai pasivaikščiojimai po bažnyčias, valdiškas įstaigas, net privačius butus, gėrintis atrastąja ir išsaugotąja senųjų amžių sienine tapyba – nudžiugau sulaukusi žinios apie išvyką Šalčininkų kraštan. Buvo tekę girdėti, kad bene populiariausias pavel...


Astrida Petraitytė . Rudens kupa

2012-09-26 00:18:15

Ne, ne apie obelis, apsunkusias nuo vaisių, bus kalba (nors ir šis vaizdas ne tik žada malšinti kūnišką, bet ir  malšina – bei provokuoja – dvasinį alkį). Prasidėjęs ruduo tarsi sprogsta kultūrinėmis intencijomis, iniciatyvomis, vyksmais – kalbu pirmiausia apie sostinę ir galbūt turiu pasijusti kalta – perlepinta –­ prieš „kuklesnių“ miestelių gyventojus. Rugsėjis, virsdamas į antrą pusę, išties pažėrė tiek pavienių renginių, tiek solidžių ciklų (festivalių). Štai mėginu aprėpti savąją sava...


Kornelijus Platelis. EXPO 2012

2012-09-03 12:29:05

Rugpjūčio 12 dieną pasibaigė Pietų Korėjoje, Yeosu mieste, tris mėnesius vykusi EXPO paroda, kurioje daugiau negu šimto šalių draugijoje dalyvavo ir Lietuva. Tai nebuvo pasaulinė, didžioji ar, kaip dabar vadinama, „registruota“ EXPO, kurioje kiekviena šalis statosi savo paviljoną, o mažesnioji, „pripažinta“ arba specializuota, paroda. Jos pagrindinė tema – „Gyvieji vandenynai ir pakrantės“. Dalyvavusios šalys, pasaulinės org...


Šių metų liepos 15 dieną Vilniuje prasidėjo „Vasaros literatūros seminarai“ (Summer Literary Seminars), viena didžiausių pasaulyje nepriklausomų kūrybinio rašymo programų. KORNELIJUS PLATELIS kalbasi su programos įkūrėju ir vadovu, rašytoju MIKHAILU IOSSELIU, „Vasaros literatūros seminarų“ dėstytoja, rašytoja ir redaktore DAWN RAFFEL, rašytoja ir kūrybinio rašymo dėstytoja bei vienintelės knygos šia tema lietuvių kalba „Rašyti gali kiekvienas“ („Baltos lankos“, 2012, iš anglų kalbos vertė Vyta...


Draugai