Kultūra plius Nr. 3584

Šventasis Jeronimas (Domeniko Girlandajo freska)
Šventasis Jeronimas (Domeniko Girlandajo freska)

Šv. Jeronimo premija už vertimus į lietuvių kalbą šiemet įteikta vertėjai iš prancūzų kalbos Stasei Banionytei-Gervienei, o An­tonija Penčeva įvertinta už vertimus iš lietuvių kalbos ir lietuvių literatūros sklaidą. S. Banionytė-Ger­vienė iš prancūzų ir ispanų kalbų išvertė per šešias dešimtis knygų, tarp jų – A. Dumas, A. Daudet, G. Sand, O. Milašiaus, A. de Saint-Exupéry ir kitų autorių kūrinių. A. Penčeva aktyviai bendradarbiauja su bulgarų leidyklomis, jos dėka Bulgarijoje išleisti V. Žilinskaitės, S. Šaltenio, K. Kasparavičiaus, G. Morkūno, K. Sa­jos, L. S. Černiauskaitės, H. Kunčiaus kūriniai.


 Paskelbti Metų knygų penketukai. Suaugusiesiems: E. Ališankos „Empedoklio batas. Tolimųjų reisų esė“ („Tyto alba“), D. Kalinauskaitės „Skersvėjų namai“ („Tyto alba“), K. Navako „Vyno kopija“ („Tyto alba“), V. Palčinskaitės „Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą“ („Tyto alba“), R. Rastausko „Trečias tomas“ („Apostrofa“). Poezija: E. Ališankos „Stuburo tik punktyrai“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla), M. Balakausko „Roma“ („Versus aureus“), S. Eidrigevičiaus „Giedanti gaidžio galva = Giedanti gaidžia gàlva“ („Apostrofa“), D. Gintalo „Adatos“ („Tyto alba“), G. Kazlauskaitės „Singerstraum“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla). Knygos vaikams: J. Baltrukonytės „Filmukai“, iliustravo A. Kriščiūnas („Alma litera“), A. Jurašiaus „Akmenukų pasakos“, iliustr. J. Šarmavičiūtė (Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“), N. Kovaliovos „Meškis ir Žąsis“ („Nieko rimto“), G. Morkūno „Traškančios žvaigždės“, iliustr. M. Zavadskis (VšĮ „Aštuntoji diena“), S. Paltanavičiaus „Maži ežiuko sapnai“, iliustr. L. Eitmanytė-Valužienė („Nieko rimto“). Paauglių knygų penketukas neteiktas „dėl nepakankamai kokybiškų tekstų, estetinių reikalavimų neatitikimo, redaktoriaus darbo trūkumo“. Daugiau informacijos ir balsavimas metuknygosrinkimai.skaitymo­metai.lt.

metu-knygos-rinkimai.jpg

nike2016.png

Šių metų „Nikės“ literatūrine premija apdovanota Bronka Nowicka (g. 1974) už debiutinį poe­tinės prozos rinkinį „Pamaitinti akmenį“ („Nakarmić kamień“). Žiuri pirmininkas Tomaszas Fiałkowskis laudacijoje paminėjo, kad ši knyga yra apie vaiko ėjimą į suaugusiųjų pasaulį, apie ribų tarp įvairių būties būdų pažinimą ir bandymą jas peržengti, apie emocijas, kūniškumą ir reakciją į svetimą mirtį, tačiau joje nėra nei estetikos, nei šešėlio sentimentalumo, tai knyga, kuri perskaityta dar ilgai lieka su mumis. „Netrokštu, kad mirę daiktai būtų gyvi. Norėčiau, kad gyvi žmonės būtų mažiau mirę. Štai apie ką man yra ši knyga“, – sako autorė, režisierė ir scenaristė, baigusi Lodzės kino mokyklą ir Krokuvos dailės akademiją.

Publikos prizą pelnė Magdalenos Grzebałkowskos reportažų knyga „1945. Karas ir taika“ („1945. Wojna i pokój“).


google.png

„Google“ be autorių žinios panaudojo iš 11038 kūrinių sudarytą tekstyną gerindami dirbtinio intelekto bendravimo įgūdžius. Tekstai, patekę į neuroniškąjį tinklą, leis sistemai generuoti sklandžiau ir aiškiau skambančius sakinius. Korporacijos dokumentuose teigiama, kad tekstynas sudarytas iš internete esančių „nemokamų knygų, kurias parašė (dar) neišleisti rašytojai“. Tarp tokių atsirado ir 25 metus rašanti 29 romanų autorė Rebecca Forster. Autorių gildija pasmerkė įžūlų autorių teisių pažeidimą komerciniais tiks­lais.

Foto iš mediatekos

Andriaus Jakučiūno skaitymai iš ciklo „Iš būsimų knygų rankraščių“. Foto ir video reportažas
Adauktas Marcinkevičius „Optimistai ir skeptikai. 1954-1959 metų fotografijos“. Parodos atidarymas
Art Vilnius 2016
Šileika eina per Šiaulius
Andrius Zakarauskas. „Raiščiai“

Loading

Naujausias žurnalo numeris:

b_115_160_2734_00_images_iliustracijos_zurnalas_2017_2017-03-17_nr._3607_2017-03-17_nr._3607_virselis.jpg

b_102_160_2734_00_images_iliustracijos_zurnalas_2017_2017-03-17_nr._3607_2017-03-17_nr._3607_turinys.jpg

 Žurnalas prekybos vietose pasirodo penktadienį.

Elektroninė versija – vėliau, artimiausią trečiadienį čia

 

Rėmėjai

 

 

 

 

Komiksai

10 litų

Dusburgiečio kronika

 

 

 

 

Menininkų portretai

Draugai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literatūra ir menas © 2016

Skaičiukai