Literatūra

Vasario 23 d. Vilniaus knygų mugėje Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto (LLTI) mokslininkai aptarę išrinktą kūrybiškiausių 2018-ųjų metų knygų dvyliktuką paskelbė 17-ąjį LLTI literatūrinės premijos laureatą. Už eilėraščių knygą „Įtrūkusios mėnesienos“ (leidykla „Odilė“) apdovanojimas skirtas Kornelijui Plateliui. Spausdiname Dalios Satkauskytės laudaciją. Pradėsiu iš toli. Visiškai neseniai poetė Giedrė Kazlauskaitė, taip pat k...


Stovėjau antrame Londono „Olympia“ pastato aukšte ir klausiausi, kaip mano ausimis srūva įvairiausios pasaulio kalbos: naujos sutartys, būsimieji tekstų vertimai. Nors tiksliai ir negirdėjau, galėčiau patikinti, jog iš šypsenų, rankų paspaudimų buvo matyti, kaip susitikimuose knygos virsta skaičiais, honorarais, naujais tiražais. Pagrindinėje salėje, kurioje įsikūrusios didžiausios pasaulio leidyklos, nuo 9 ryto iki 6 val. vakaro sunkiai rastum tuščią stal...


Naujuosius metus pradedu lopydama senųjų spragas. Negalėčiau ramiai miegoti nesusipažinusi su 2017 m. „Man Booker“ premijos laureatu amerikiečiu Geor­ge’u Saundersu ir sėkmę jam atnešusiu, pernai lietuvių kalba išleistu pirmuoju jo romanu „Linkolnas bardo“. 2017-aisiais su G. Saundersu dėl prestižinės premijos varžėsi ir škotė Ali Smith. Jos romaną „Ruduo“ jau irgi galima skaityti lietuviškai. Abu tekstus išvertė Ga...


Prieš 21 metus amerikiečių gamtininkas ir istorikas Jaredas Diamondas nusprendė į kelis šimtus puslapių sutalpinti žmogaus istorijos raidą pasaulyje. Vien tai turėtų pašiurpinti ne vieną akademiškai precizišką skaitytoją: idėja per daug ambicinga. Tačiau tokių metaistorinių (ir visai ne tūkstančių puslapių apimties) veikalų būta ne vieno ir iki 1998-ųjų. Iš tiesų didžioji šio veikalo ambicija yra parodyti, kad šiandienos visuomenių technolo...


Kasmet lietuvių literatūroje ieškau ko nors, kas būtų įdomu, nauja, ką galėčiau rekomenduoti mokiniams, kad šie literatūrinių altorių šešėlyje neapmirtų skaitydami tai, ką reikia, tiesiog iš pareigos. Mariaus Povilo Elijo Martynenko vardas ir išskirtinis veidas jau kurį laiką šmėžavo įvairiose medijose, tad neatsilaikiau pagundos paimti tekstus, žadėjusius ne šiaip intelektualines patirtis ar skaitymo pramogą, bet sužadinti malonumus. Supra...


„Debesų kyla banga, / o mirksnio miraže! / Visa, kas baigės, atgal / krinta į pradžią“ (iš vokiečių kalbos vertė A. Bukontas). Šios naujausiame 2018 m. Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato Vytauto Martinkaus romane cituojamos Rainerio Marios Rilke’s eilutės, atrodytų, geriausiai nurodo kūrinio temą ir struktūrą. Keturios romano dalys: „Ugnies arba dangaus ženklų knyga“, „Žemės ženklų knyga“, „Vandens ženklų knyga&l...


– Nesuprantu, kas bendro tarp jų? – Nu... jie abu žmonės.                     (iš nuogirdų ir pašnekesių)   Mindaugas Nastaravičius. „Bendratis“. – V.: „Tyto alba“, 2019. Nekaitoma veiksmažodžio forma – išgirdus žodį „bendratis“, filologinis išsilavinimas iškart pateikia reikšmę. Lietuvių kalbos žodynas dar papildo, kad tai „veiksma...


Tris labai skirtingas prozos knygas sieja dėmesys praeičiai, prie kurios kiekvienas iš rašytojų randa savitą prieigą. Kazuo Ishiguro. „Dienos likučiai“ 1956-ųjų Anglija, Darlington Holas. Vyresnysis namų liokajus Stivensas, paskatintas darbdavio, išsiruošia pas buvusią namų ūkvedę panelę Kenton, tačiau daugiau nei šalies apylinkėmis klajoja po asmeninę ir istorinę atmintį. Nuo pat romano pradžios Kazuo Ishiguro autentiškai perteikia liokaja...


Sausio 1 d. Prancūzijos spaudoje buvo paskelbtas įsakas, kuriuo Michelis Houellebecqas apdovanotas Garbės legiono ordinu, nes jo kūryba jau seniai nepalieka abejingų skaitytojų, be to, jis – populiariausias po Albert’o Camus ir Jeano-Paulio Sartre’o šiuolaikinis prancūzų rašytojas pasaulyje. Prisiminus, kad pernai rugsėjį rašytojas vedė jauną kinų kilmės merginą Qianyun Lysis Li (susipažino, kai ši rašė disertaciją apie jo kūrybą), galima tik ...


Elena Selena kuria erdvines knygas, prieš keletą mėnesių Lietuvos ir Prancūzijos mažiesiems skaitytojams pristatė jau antrąją pop-up knygą „Jungle“ („Džiunglės“), kurioje pagrindinis veikėjas vieną rytą leidžiasi į savęs atradimo kelionę po gamtos karalystę, kupiną gyvybės. Su ja kalbuosi apie literatūrą, vaikiškas knygas ir jų trauką. Kokia tavo pirmoji pažintis su knyga? Išmokau skaityti penkerių – mano močiutė buvo mokytoja, pas ją dažnai...


Draugai