Karlis Vėrdinis. Benedikto Januševičiaus nuotrauka
Karlis Vėrdinis. Benedikto Januševičiaus nuotrauka
2012 m. gruodžio 7–8 dienomis vyko Panevėžio literatūrinės žiemos festivalis, kuriame viešėjo latvių poetas Karlis Vėrdinis (Kārlis Vērdiņš). K. Vėrdinis g. 1979 m. Rygoje. Išleido tris poezijos rinkinius ir eilėraščių knygą vaikams. 2009 m. jam suteiktas filologijos daktaro vardas. Dirba Latvijos universiteto Literatūros, folkloro ir meno institute. K. Vėrdinis yra viešėjęs Poetinio Druskininkų rudens festivalyje, jo eilėraščių vertimai skelbti kultūrinėje spaudoje.

Svečio eilėraščius į lietuvių kalbą vertė ir vertimus skaitė Erika Drungytė. Prieš pat Panevėžio literatūrinės žiemos 2012 festivalį Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla išleido E. Drungytės sudarytą šiuolaikinės latvių poezijos antologiją „Pavasaris bus kaip visuomet“. K. Vėrdinio vertimus ji skaitė kaip tik iš šios knygos.

K. Vėrdinis ir E. Drungytė skaito eilėraštį „Metalas“:

 

K. Vėrdinis ir E. Drungytė skaito eilėraštį „Kareiviai“:

 

K. Vėrdinis ir E. Drungytė skaito eilėraštį „Paryžius“:

 

Parengė Benediktas Jauševičius

2013 kovo 12 d.