Proza

Curzio Malaparte. Juodas vėjas

2019-02-05 21:41:21

Curzio Malaparte (1898–1957; tikrasis vardas – Kurtas Erichas Suckertas, „Malaparte“ būtų galima išversti „atsidūręs blogoje pusėje, priklausantis blogajai pusei“) – italų rašytojas ir žurnalistas, karo korespondentas bei karininkas, pirmiausia žinomas kaip romano „Kaput“ autorius. C. Malaparte’s romanas „Oda“ („Pelle“, 1949) – tai kraupi ir tikroviška Antrojo pasaulinio karo apokalipsė...


Wolfgang Borchert

2019-01-22 21:22:28

Wolfgangas Borchertas (1921–1947) – poetas ir prozininkas, kurio pjesė „Ten, už durų“ tapo vienu svarbiausių tarpukario vokiečių literatūros dokumentų. W. Borchertas dažnai vadinamas „pasaulio sielvarto“ rašytoju. Čia vertėtų pacituoti Jurgį Kunčiną, kuriam, beje, sausio 13 d. būtų sukakę 72-eji: „Tuomet ir aš gyvenau Weltschmerzo laikotarpį. Į jį mane buvo įvaręs tas pats Wolfgangas Borchertas. Rašiau kursinį darbą iš vokieči...


Anomis dienomis Dievas ginčijosi su Abejingu Kosmosu, bet anas neatsakinėjo. Tik tolumoje girdėjosi Pričkaus šuns lojimas. Tiesa, retkarčiais dar galėjai išgirsti keiksmus, maldas ir dantų griežimą. Anomis dienomis, t. y. paskutinę teismo dieną, aukštieji kunigai su rašto aiškintojais išdidžiai trinktelėjo ant altoriaus storą knygą apie bedievius, seniausios profesijos atstoves bei visus likusiuosius ir liepė Dievui skaityti. Bet perskaitė Kalėdų Senis,...


  2007 m. užtikau išleistą knygelę „Poetika“ („Poetiikka“), kurios sudarytojai – jaunosios kartos poetas, įvairių poezijos premijų ir rezidencijų steigėjas bei tik poeziją ir eseistiką leidžiančios leidyklos „Savukeidas“ įkūrėjas Ville Hytönenas bei poetas ir vertėjas Ville-Juhani Sutinenas. Įžangoje jie teigia pavargę nuo paviršutiniškų kritikų, skystų santraukų ir atsitiktinių esė kuriamo paveikslo, vaizduojančio &s...


Ivan Cankar. Balta chrizantema

2018-12-13 21:52:21

  Ištrauka   / / / Mano bičiulis Peteris Košenina – grynas didvyris. Gyvenimo negandos jį pliekė be perstogės iš visų pusių, bet nepasidavė; jis iš tų žmonių, kurie be pasipūtėliškumo ir per daug nemąstydami jaučia, kad yra reikalingi pasauliui, todėl ir gyvena – vienas Dievas žino kaip! Dėl savo naudos nė piršto nepajudino, dėl širdperšos neliejo ašarų; bet, stebuklų stebukle: vos tik „tauta“ ...


Narius Kairys. 444

2018-12-02 21:31:00

Tekstą parašiau prieš penkerius metus Sikime, Indijos valstijoje, įsispraudusioje tarp Nepalo ir Butano. „444“ reiškia 4 min. 44 sek. – tiek trunka „Pink Floyd“ daina „The Great Gig in the Sky“ iš albumo „Dark Side of the Moon“. Apie 40 sekundę pasigirsta vyro balsas: „I am not frightened of dying. Any time will do, I don’t mind“ („Aš nebijau numirti. Tiks bet kada, man nesvarbu.&ldqu...


Maris Bėrzinis – latvių prozininkas, Baltijos Asamblėjos literatūros premijos laureatas, buvęs Latvijos kultūros kapitalo fondo direktorius. Šį pasakojimą autorius skiria fondo dvidešimtmečiui.   Gūtenmorgenas ir fondas Kartą Gūtenmorgenas sėdėjo parke ant suolelio ir mąstė apie kintančią pinigų prigimtį. Jis pašiurpo: ką tik atrodė turįs pinigų, net gana daug, bet kai prisijungė prie banko internetu, išvydo – tuščia. Sąskaita tokia tu&scaro...


Antonis Samarakis. Idėjų biuras

2018-11-29 20:51:48

Antonis Samarakis (1919–2003) – vienas geriausių ir garsiausių XX a. Graikijos prozininkų. Romanas „Klaida“ („Το λάθος“, 1965) išverstas į 33 kalbas ir išleistas net 114 kartų. Sunku lyginti, bet A. Samarakis tame romane tarsi mūsų Ričardo Gavelio giminaitis – rašė apie Režimą, kuris vykdo Planą, primetamą piliečiui. Įdomiausia, jog apie diktatūros paveikto žmogaus mąstymą jis rašė likus...


Ugnės Žilytės piešinys 6. Ir tada aš pratrūkau visu škvalu juodų, kvailokų frazių:– Čia viskas pasikeitė, iš „visko“ neliko nė žodžio, nė atodūsio. Visi balagano pajacai, mistikai, išverstagerkliai, fokusininkai, neurotikai, žvaigždininkai – visi kažkaip išsisklaidė po užsienius dar iki tavo mirties. Arba jau po tavo mirties savo namuose Rusijoje išmirė-išsikarstė. Ir turbūt ačiū Dievui. Liko protingi, paprasti, są...


Helen Oyeyemi. Nuskęsti

2018-11-18 19:23:19

Ką vadiname gražiu žmogumi, blogiu ir kokie jo pavidalai šių laikų pasaulyje? Ką mūsų pasauliui atneša globali migracija? Kaip visa tai padeda atskleisti literatūrą? Šios temos aptartos susitikime su rašytoja Helen Oyeyemi lapkričio 11-ąją tarptautiniame literatūros festivalyje „Vilniaus lapai“. Renginys organizuotas bendradarbiaujant su Britų taryba ir Lietuvos kultūros institutu.Festivalio „Vilniaus lapai“ viešnia britų rašytoja...


Draugai