Proza


Ramunė Karlonienė. Liusė

2016-12-15 00:14:26

2016 m. liepa Kiek Liusė suvokė savo šunišku protu, vasara jau ėjo į pabaigą. Rytais pėdas kuteno šalta rasa, o naktimis dangus sprogdino žvaigždes. Liusė gyveno vienkiemy be pavadinimo. Bet ar gali vienkiemis turėti vardą? Štai ji, kalaitė, šaukiama vardu. Liuse, arba Liuska, vadina ją šeimininkė Marė. Jos ir gyvena dviese. Marė trobukėje, Liusė po mediniais, baigiančiais sutrešti laipteliais. Būdos ji neturi. Liusė vaikšto palaida. Vasarą miega įsiraususi duobėje, o kai labai atšąla – nors...


Geoffrey Chauceris (1343–1400) –­ žymiausias anglų viduramžių rašytojas, filosofas, diplomatas. Ši ištrauka yra iš G. Chaucerio kūrinio „Kenterberio pasakojimai“ (1400) antrojo – „Malūnininko pasakojimo“. Fablio žanrui priskiriamas „Malūninko pasakojimas“ pateikiamas po „Riterio pasakojimo“ – aukštojo stiliaus kurtuazinio romanso. Kontrastas tarp šių pasakojimų akivaizdus, autorius prologe net įspėja skaitytoją, kad jautresniam šis pasakojimas netinka. Apskritai, anot Haroldo Bloomo, G. Ch...


Kateryna Kalytko. Martinas

2016-12-08 01:07:55

Ukrainiečių poetė, prozininkė, vertėja, literatūrologė Kateryna Kalytko (Катерина Калитко) gimė 1982 m. Vinycioje. Kijevo Mohylos akademijoje studijavo žurnalistiką ir politikos mokslus. Parašė šešis poezijos rinkinius: „Parankinė knyga pasauliui sukurti“ („Посібник зі створення світу“, 1999), „Šiandienos rytdienos“ („Сьогоднішнє завтрашнє“, 2001), „Asfalto portretavimas“ („Портретування асфальту“, 2004), „Dialogai su Odisėju“ („Діалоги з Одіссєем“, 2005), „Štormų sezonas“ („Сезон штормів“, 20...


Lapkričio 24–25 d. Alytaus J. Kunčino viešojoje bibliotekoje vyko septintieji trumposios prozos skaitymai „Imbiero vakarai“, skirti artėjančiam Jurgio Kunčino 70-mečiui. Jurgio Kunčino premija už apsakymą „Tirštėjanti raudona“ atiteko Tomui Vaisetai, salono „Balta varna“ premija skirta Danutei Kalinauskaitei, Publikos premija įvertintas Rolandas Rastauskas , „Naktinių skaitymų“ prizą laimėjo ukrainietė Kateryna Kalytko. Rūko nebebuvo. Kai Leonas atstūmė sunkias duris ir išėjo į lauką, supra...


Tėviškės parapijos atlaidai – Škap­lierna: mišios bažnyčioje, svečiai, saldainiai, alus. Ir vidurvasaris, karštis, minios žmonių miestelyje. Škapliernos – visa savaitė, ir tėvai, norėdami išvengti spūsties, į atlaidus dažnai važiuodavo šeštadienį. Turbūt jau buvau bebaigianti vidurinę. Šeštadienio rytą likom vienkiemyje dviese su tėvu, mama išvažiavo į bažnyčią. Mūsų, pasilikusių, nelaimei (mama kartais nepiktai sakydavo, kad abu su tėvu esam panašūs mėmės), atvažiavo svečių – retai pasiroda...


Edward Estlin Cummings

2016-11-30 21:30:08

Edwardas Estlinas Cummingsas (1894 10 14 – 1962 09 03) – amerikiečių poetas, dailininkas, prozininkas, dramaturgas, vienas ryškiausių XX a. pirmos pusės modernizmo atstovų. Pirmąją šio poeto eilėraščių vertimų publikaciją paskelbiau 1985-06-14 „Literatūroje ir mene“, tačiau išvertęs buvau daug daugiau, tačiau tada nebesuradau kito leidinio, kuris tokią poeziją norėtų spausdinti. Dabar, peržiūrėjęs anuos vertimus, dalį jų neseniai paskelbiau „Metuose“, o dalį siūlau „Literatūros ir meno“ skaityt...


Pro bedantes angas – nei staktų, nei durų – vaikštant po medinį Ilguvos dvaro namą nesugirgžda grindys arba parketas, nes jų čia irgi nėra. Viskas nyksta taip, tarsi tokią lemtį namas būtų oriai priėmęs, nors kažin... Kas ten trokšta iš kapo tyliai klausytis, lyg vis dar budėtų sargyboj? (So will ich liegen und horchen still, / Wie eine Schildwach im Grabe...) Myriop žengiančios sienos, saulėta Beatričės iškilmių akimirka, gal dar ir čia skambėjusi daina apie du leisgyvius Napoleono grenadierius...


Kad viskas blogai, supratau tik dingus internetui. Ne tik namų WiFi, bet ir telefone. Visuose interneto puslapiuose pasirodydavo tas pats pranešimas: „Ryšium su įtartinos, potencialiai pavojingos veiklos tyrimu kviečiame jus atvykti į policijos poskyrį.“ Ir pridėtas tardytojos vardas bei elektroninio pašto adresas. Elektroninis paštas, žinoma, neveikė. Kažkaip įsigudrinta visus reikalus sutvarkyti internetu, todėl negalėjau paklausti draugų, ar ir jiems taip pat, ką tai apskritai reiškia. S...


Amanda Aizpurietė

2016-11-23 23:06:28

Kai maždaug prieš ketvertą metų paklausiau Amandos, ar sutiktų dalyvauti mano sumanytoje poezijos knygų serijoje „Dviese apie meilę“, ji entuziastingai sutiko. Pažinojau Amandą maždaug nuo 1986 m., kai Rygoje (ir ypač Jūrmaloje) siautėdavo uraganiškasis Pėteras Brūveris, kuriam mielai palaikydavau kompaniją atsibeldęs Latvijon. Amanda visada buvo ano šėlsmo dalimi, gal todėl jos poezija labiau kampuota, trykštanti kaip užminta alaus skardinė nei rafinuota, išbaigta, racionali. Nesunku pastebėti,...


Tadeusz Chabrowski

2016-11-16 21:18:55

Tadeuszas Chabrowskis gimė 1934 m. netoli Čenstakavos, studijavo Šv. Pauliaus institute Krokuvoje. 1961 m. išvyko į JAV, gyvena Niujorke. Debiutavo 1960 m. leidinyje „Tygodnik Powszechny“. Yra išleidęs per 15 eilėraščių rinkinių: „Madonos“ („Madonny“, 1963), „Vasara Pensilvanijoje“ („Lato w Pensylwanii“, 1965), „Medis mane aplenkė“ („Drzewo mnie obeszło“, 1973), „Eilėraščiai“ („Wiersze“, 1975), „Medinis dviratis“ („Drewniany rower“, 1988), „Vaškinės panos“ („Panny z wosku“, 1992), „Dangaus ir...