S-keltininkai

Jurgis Gimberis. „Plyta“

2017-07-12 20:45:26

„...atleiski, Dievo sutvėrime, kad Tau trukdau išsimiegoti...“ Čia iš Aleksandro Puškino romano „Eugenijus Oneginas“. Vertimas mano. Arba: „...gal griūsiu aš vilyčios pervertas, o gal pro šalį ji prašvilps...“ Iš ten pat, vertimas irgi. Verčiau verčiau, paskiau prisiminiau Piotrą Čaikovskį, kuris parašė to paties pavadinimo operą. Tekstas Puškino. Piotras Iljičius, ko gero, mano vertimu nebūtų patenkintas, nes tada reiktų perrašyti didelę dalį muzikos, kad būtų sklandžiai dainuoti. VLKK irgi nep...


Birželio mėnesio horoskopas Kas čia taip dunda, net žemė motinėlė dreba? Ne, tai ne rusų tankai atvažiuoja, kaip jūs ką tik teikėtės spėti, ir net ne ekscentriškas birželio griaustinis trankosi įtūžęs... Tai didžiausia Lietuvos meno gerbėja, apsitempusi lašinius suknele su saulėje žėrinčiais „Swarovski“ kristalais, apsiginklavusi mėgstamiausia dar visai nebloga „Gucci“ terba iš artimiausio skuduryno, skuodžia septynmyliais žingsniais per laukus ir klonius. Meiliai prie širdies glausdama abu s...


Jurgis Gimberis. Čia ne apie mus

2017-06-21 18:31:45

Kitą kartą gyveno pirmokėlis Martynas ir jo baba Rita. Nors tu ką – nuo Biržų kilusios močiutės taip save ir vadina babomis. Atsitiko, kad vieną gražią dieną Martynas susirgo ir baba Rita neleido jo į mokyklą. Baisiai susijaudino Martynas. „Kas dabar bus? – klausė jis. – Juk be manęs ten niekas nevyksta.“ Žmogus dar nė nežinojo, kad prieš daugelį daugelį metų to paties klausė didieji filosofijos vyrai, apie kuriuos Martynas net nebuvo girdėjęs, o jau suprato, kad pasaulis egzistuoja mūsų sąmon...


Tenka vėl (kaip ir tekste „...van Goghui galų gale pasisekė labiau, kita vertus, nesuprasi...“) kliautis žiedine kompozicija ir pradėti nuo (naratyvo) apibendrinimo: tarp dviejų vonių / taip slenka gyvenimas / nesuprantamai (Kobayashi Issa).   Kovo pradžioje interneto žinių resursas „KHARKIV­Today“ informavo apie „būtovės slėpinį“: 700 mln. grivinų kainavęs šviežiai paklotas asfaltas antrame pagal dydį Ukrainos mieste „nutirpo“ kartu su sniegu. Charkovo žinia­sklaidoje naujienos apie sunk...


Metodologinės apybraižos     II dalis Konkretinant patogenezę, dailės kritikos ribose svarbi echolalija (iš gr. ἠχώ – „aidas“, „kartoti“ ir λαλιά – „kalba“, „kalbėjimas“, taip pat „murmėjimas“, „beprasmis kalbėjimas“) ‒­ žodžių ir frazių, kuriuos pasakė kitas subjektas, nevalingas kartojimas. Tipiška echolalija trunka ilgai, linkusi kartotis ir tai paprastai dailės kritikoje ir dailėtyroje vadinama tradicija. Galima skirti tokias profesinės echolalijos rūšis: tiesioginę echolali...


Jau kelerius metus birželio mėnesį Vilniaus „Litexpo“ ekspozicijų centre vykstanti mugė „ArtVilnius“ šiais metais yra kaip niekad tarptautiška: dalyvauja kelios dešimtys menininkų iš užsienio, pristatomos geriausios Europos galerijos, rodomi poeto ir filmininko Jono Meko bei kitų įžymybių darbai. Ši tendencija byloja apie naujovę – Lietuvos tapyba, instaliacijos ir performanso menas pagaliau atsivėrė Vakarų kultūrai ir gali visavertiškai priimti kitų šalių menininkų įtakas. Pagaliau vyksta dia...


„...kas svarbiausia...“ (iš reklamos metafizikos) Apibendrinimo įkarščiui tenkinti bet kuriuo gyvenimo atveju sklandžiausiai tinka vienaskaita. Ir šįkart kreipęsi į „Vikipediją“ pirmiausia sužinome, kad jenotas nėra tas etimologinis išeities taškas, didžioji „galutinio aiškumo“ priežastis, mat pirma nuoroda kreipia vartotoją į usūrinį šunį, kuris Lietuvoje dar vadinamas jenotu arba mangutu (lot. Nyctereutes procyo­noides) ir yra šuninių (lot. Canidae) šeimos žinduolis. Kadangi panašesnis į pa...


Gegužės mėnesio horoskopas Mačiau, vieno pažįstamo sodo namelyje yra knyga tokiu pavadinimu. Tiesa, neskaičiau, bet visiškai pasitikiu autoriumi, gal ji tikrai apie karą. Reikės pagaliau pasiskolint ir perskaityt. O gal man apskritai pasivaideno. Na, bet šitai ne taip ir svarbu. Daug sudėtingesnis klausimas, kaip prilipdyti visus tuos horoskopus prie rimto lietuviško meno. Žinoma, egzistuoja ir kitoks, atseit menas pokštas. Toks kaip Ramūno Paniulaičio (jo „Jono Meko vizualiųjų menų centre“ ...


Teksto „Humanizmo – kaaas?“* parafrazė   Su dukra andai diskutavome apie Berlyno ir Londono skirtumus ir sutarėme, kad Berlynas vis dėlto šiltesnis, sakytum, turintis daugiau išminties, mielas (būtent) didmiestis. Kaip vieną iš svarbių priežasčių abu (beveik vieningai, o tai ypač reta šio tėvo ir šios dukters santykiuose) nurodėme Antrojo pasaulinio karo tragedijos pamoką, kuri vokiečius padarė gerokai išmintingesnius už daugelį ...


Jurgis Gimberis. Know how

2017-05-17 15:09:18

Esu pasirašęs ne vieną šūsnį sutarčių, kuriose kadaise buvo toks punktas „Force majeure“. Tai aplinkybės, nepriklausančios nuo sutarties sudarytojų valios bei galios (teisės aktuose – atsakomybę šalinančios aplinkybės). Pvz., mirtis, karas, gamtinės katastrofos, ateivių invazija ir pan. Force majeure – didelė jėga, turbūt prancūziškai, ir, regis, visas civilizuotas pasaulis susitarė, ką tas punktas sutartyje reiškia, ir mat jį bala, kad prancūziškai. Ale mes – ne, nutarėm pakeisti į nuosavą „n...


Draugai