LLVS kviečia teikti siūlymus Antipremijai

LLVS kviečia teikti siūlymus Antipremijai. Ji teikiama už aplaidų požiūrį į vertėjo darbą ir gerų leidybos tradicijų nepaisymą 2015–2017 m.: už nevykusius grožinės ir humanitarinės literatūros vertimus (už originalo iškraipymą, prastą lietuvių kalbą, aklą sekimą kitu to kūrinio vertimu), už vertėjo autorių teisių pažeidimą (vertėjo pavardės neminėjimą, vertimų kartotinius leidimus be sutarties etc.), už netikusį redagavimą. Antilaureatais gali tapti leidėjai, žiniasklaidos atstovai, nevertinantys vertėjų darbo ir apskritai literatūros, verčiantieji, padoriai nemokantys nei originalo, nei lietuvių kalbos, aplaidūs ar neišmanūs redaktoriai. Motyvuotus pasiūlymus siųsti iki kovo 30 d. el. paštu Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį..

en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)
en.wikipedia.org/wiki/Moses_(Michelangelo)

Mozės ragai - tai šv. Jeronimo įvelta klaida. Jo Biblijos vertimas į lotynų kalbą, vadinamas Vulgata, iki šiol galioja kaip oficialus Katalikų bažnyčios Šventojo Rašto tekstas. Supainiojęs hebrajiško teksto žodžius "keren" (raguotas) ir "karan" (spindintis), Jeronimas parašė "facies Mosi cornuta", t.y. “raguotas Mozės veidas”, nors iš tiesų izraelitai pamatė „švytinčią jo veido odą“ (žr. Iš 34,29-35. Vertė A.Rubšys). Taigi iš tikrųjų Mozės ragai – paprasta, tačiau fatališka suakmenėjusi vertimo klaida. Dėl šio nesusipratimo Mozė ne tik dailėje buvo vaizduojamas piktas ir su ragais, atsirado ir daugybė įvairiausių to piktumo interpretacijų. Pats įžymiausias pavyzdys - Michelangelo Mozės skulptūra.

Festivalis „Vaidiname žemdirbiams“: Venecijos dienos

vaidiname_zemdirbiams.png

Paraiškų priėmimas (ne mažiau 15 bilietų) vyksta sausio 24 d. - vasario 1 d.
Paraiškų atsiėmimas ir laisva prekyba bilietais prasidės vasario 6 d.
Bilietus pagal paraiškas atsiimti turite iki vasario 15 d.

Nuo vasario 6 d. iki vasario 10 d. Kultūros centro kasa dirbs: 9-13 val. 14-16 val.
Nuo vasario 14 d. kasa dirbs įprastu grafiku: 14-18 val.

 

Festivalis „Vaidiname žemdirbiams“ vėl laukia savo gerbėjų

b_300_424_2734_00_images_iliustracijos_skelbimai_2017_VZ2017afisa_su_text_pask.png

Vos po poros savaičių rokiškėnus ir miesto svečius įsuks kasmetinio profesionalių teatrų festivalio „Vaidiname žemdirbiams 2017“ viesulas. Nuo vasario 24 d. iki kovo 19 d. Rokiškio kultūros centre viešės 22 teatrai iš Lietuvos ir užsienio, o scenoje bus parodyti net 28 spektakliai: 23 iš jų skirti suaugusiems ir jaunimui, 5 – vaikams.

Šiųmečio festivalio išskirtinumas – galimybė stebėti net keturis šokio ir judesio spektaklius. Festivalį pradės praėjusių metų laureatai, „Vaidiname žemdirbiams 2016“ pagrindinio prizo laimėtojai – Kauno šokio teatro „Aura“ kolektyvas. Komisiją tarptautiniu projektu „Godos“ praėjusiais metais pavergę šokėjai šiemet scenoje imasi spręsti socialines problemas. Itališko prieskonio šiemet festivaliui suteiks svečių teisėmis pasirodysiantis Compagnia EgriBiancoDanza (Turinas) šokio teatras ir jų spektaklis „Life“ („Gyvenimas“) bei jungtinis šokėjų iš Lietuvos, Belgijos ir Lenkijos pasirodymas „Tankumas“.

Rokiškyje vykstantis festivalis „Vaidiname žemdirbiams“ unikalus tuo, kad jo metu rokiškėnai ir aplinkinių rajonų gyventojai turi išskirtinę galimybę, nevykstant į didžiuosius miestus, pamatyti naujausius profesionalių teatrų spektaklius. Ne išimtis ir šie metai. Scenoje bus parodyta ne viena premjera, tačiau festivalio organizatoriai labiausiai džiaugiasi naujausiu, vos vasario 16 d. pasirodysiančiu dokumentiniu režisieriaus Gyčio Padegimo spektakliu „Alksniškės“. Tai – istorinis spektaklis apie Lietuvos prezidentą Kazį Grinių.

Festivalio metu žiūrovai stebi ne tik puikius spektaklius, bet ir nuostabių aktorių vaidybą. Šiemet Rokiškio kultūros centro scenoje pasirodys Kostas Smoriginas, Ilona Balsytė, Oleta Dautartaitė, Doloresa Kazragytė, Valnetinas Novapolskis ir daugybė kitų, žinomų Lietuvos veidų.

Teatralų ir žiūrovų simpatijas bei meilę pelnęs festivalis jau tapo Lietuvos kultūriniu reiškiniu, spektakliai yra gausiai lankomi, o įspūdžiai po festivalio dar ilgai neapleidžia rokiškėnų.

Tapkite ir Jus ketvirtą dešimtmetį skaičiuojančio festivalio dalimi!

 

Data/valanda

Teatras/spektaklis

Bilieto kaina

Vasaris

 

 

24 d.

18.30 val.

Kauno šokio teatras „Aura“,

Šokio spektaklis „NORIU MAITINANČIOS DIENOS IŠ TAVO RANKŲ“ (Chor. Birutė Letukaitė)

Trukmė – 50 min.

8 ir 5 Eur. (studentams, moksleiviams, pensininkams, neįgaliesiems)

25 d.

16 val.

Vilniaus kamerinis teatras

Pagal Jevgenijaus Švarco pjesę - „KARALIUS NUOGAS”

(rež. Evaldas Jaras)

Trukmė – 90 min.

8,-10,-12,- Eur.

26 d.

16 val.

Idioteatras

Albert Ramsdell Gurney - „MEILĖS LAIŠKAI”

(rež. Dainius Kazlauskas)

Trukmė – 1 val. 30 min.

10,- ir 13,- Eur.

28 d.

18.30 val.

Klaipėdos jaunimo teatras

Patrick Süskind - „KONTRABOSAS“

(rež. Valentinas Masalskis)

Trukmė – 1 val.

8,- Eur

Kovas

 

 

1 d.

18.30 val.

Klaipėdos dramos teatras

August Strindberg - „TĖVAS“

(rež. Mara Kimele)

Trukmė – 2 val. 15 min.

10,- 12,- Eur

2 d.

18.30 val.

Tarptautinis projektas

„TIDENJECT/Tankumas“

(Chor. Ine Dubois, Macej Piotr Beczek (Lenkija) ir Paulius Prievelis (Lietuva)

Trukmė – 45 min.

6,- (studentams, pensininkams) ir 8,- Eur.

3 d.

10 ir 12 val.

Kauno valstybinis lėlių teatras

Daiva Čepauskaitė - „NORIU-NEGALIMA, REIKIA – NENORIU“

Rež. Andrius Žiurauskas

Trukmė – 50 min.

3,50 Eur

3 d.

18.30 val.

Nacionalinis dramos teatras

Ingrid Lausund - „BESTUBURIADA“  

(rež. Giedrė Kriaučionytė)

Trukmė – 1 val. 40 min.

8,- ir 10,- Eur

4 d.

16 val.

Nacionalinis Kauno dramos teatras

Visai šeimai

„ASTRIDA” (rež. Inesa Paliulytė)

Trukmė 2 val. 20 (su pertrauka)

 

5,- Eur

5 d.

16 val.

Valstybinis Vilniaus mažasis teatras

Pagal Aischilo „Maldautojos“ ir kitus tekstus - „EUROPIEČIAI“

(rež. Paulius Ignatavičius)

Trukmė – 1 val. 45 min.

9,- 11,- ir 14,- Eur.

7 d.

18.30 val.

Rusų dramos teatras

Willam Shakespere - „ROMEO IR DŽIULJETA”

(rež. Peter Uray, Vengrija)

Trukmė – 1 val.

9 Eur

8 d.

11 val.

Vilniaus teatras „Lėlė“

Inscenizacijos autorius ir rež. Algirdas Mikutis „DAINUOJANTIS IR ŠOKANTIS MERGAITĖS VIEVERSĖLIS“

Trukmė – 50 min.

4,50 Eur

8 d.

18.30 val.

Oskaro Koršunovo teatras

Pagal Bertoldo Brechto pjesę „Miesčioniškos vestuvės“ - „VESTUVĖS“

(rež. Oskaras Koršunovas)

Trukmė – 1 val. 15 min.

8 ir 10 Eur

9 d.

18.30 val.

Knygos teatras

Jurga Ivanauskaitė „PAKALNUČIŲ METAI”

Rež. Virginija Kuklytė

Trukmė – 1 val. 40 min.

8,- 6,- (senjorams, neįgaliesiems) ir 5,- Eur (moksleiviams)

10 d.

18.30 val.

Italų šokio teatras

Šokio spektaklis „Life” („Gyvenimas”)

Rež. Raphael Bianco

Trukmė – 1 val.

6,- (studentai, pensininkai) ir 8,- Eur

11 d.

16 val.

Keistuolių teatras

Pagal senovės graikų mitų motyvus - „HERAKLIS” N-18

(Rež. - Gildas Aleksa)

Trukmė – 2 val. 30 min.

 

8 ir 10 Eur.

12 d.

18 val.

Kauno miesto kamerinis teatras

Dokumentika - „ALKSNIŠKĖS”

Rež. Gytis Padegimas

Trukmė – 3 val.

 

8 ir 10 Eur

14 d.

11 val.

Teatras vaikams „Teatriukas”

Žaidimas „ŽALIA GYVA“

Spektaklio sukūrimą rėmė Lietuvos Kultūros ministerija ir Lietuvos kultūros taryba.

Rež. Agnė Sunklodaitė

Trukmė – 1 val. 20 min.

5 Eur.

15 d.

18.30 val.

 

Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatras

Tundžeras Džiudženoglu -„LAVINA”

Rež. L. M. Zaikauska

Trukmė – 1 val. 30 min.

10 ir 12 Eur.

16 d.

18 val.

 

Valstybinis Jaunimo teatras

Mattias Andersson - „BĖGIKAS”

(rež. Olga Lapina)

Trukmė – 1 val. 15 min.

8 (studentai, moksleiviai) ir 10 Eur.

17 d.

11 val.

Valstybinis Šiaulių dramos teatras

Gendrutis Morkūnas - „BLUSYNO PASAKOJIMAI”

Rež. Antanas Gluskinas

Trukmė – 1 val.

4 Eur

17 d.

18.30 val.

Valstybinis Šiaulių dramos teatras

Pagal Petro Vaičiūno pjesę „Patriotai“ - „VARDAN TOS...“

(rež. Aidas Giniotis) N-14

Trukmė – 2 val. 50 min.

8 ir 10 Eur

18 d.

16 val.

Panevėžio teatras „Menas“

Žanas Batista Moljeras - „MIESTELĖNAS BAJORAS“

(rež. Monika Klimaitė)

Trukmė – 1 val. 45 min.

6 Eur

19 d.

18 val.

Keistuolių teatras

„EDIS AGREGATAS ARBA NEMIRŠTANČIO OPTIMISTO GYVENIMAS IR MIRTIS” roko fantasmagorija.

(Muzika, libretas ir režisūra - Aidas Giniotis)

Trukmė - 1 val. 30 min.

9 ir 12 Eur.

 

Spektaklių anonsai:

„Žodžių siena“

Valparaiso_Mexico.png

Viso pasaulio poetai kviečiami prisidėti prie iniciatyvos „Žodžių siena“, skirtos sulaikyti JAV prezidento D. Trumpo išpuolius ir įžeidinėjimus, nukreiptus prieš Meksiką. Akcijos iniciatoriai – Meksiko miesto poezijos festivalis kartu su žurnalu „Círculo de Poesía“ ir leidykla „Valparaíso México“ – tiki, kad poezija yra geriausia kūrėjų gynyba. Laukiama puslapio apimties tekstų apie griaunamas sienas ir trinamas ribas, trukdančias idėjų, žmonių, prekybos ir identiteto cirkuliacijai planetoje. Savo kūrybą siųsti adresu Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį. originalo kalba ir vertimus į ispanų, anglų arba prancūzų kalbas su antrašte „Poesía contra el muro“.

 b_600_829_2734_00_images_iliustracijos_skelbimai_2017_citculo.png

„L’Oréal Baltic“ stipendijų programa

Nuo sausio 23 d. Lietuvoje moterys mokslininkės kviečiamos teikti paraiškas dalyvauti „L’Oréal Baltic“ stipendijų programos Mokslo moterims konkurse. Šiemet Lietuvoje ir Estijoje bus surengtas konkursas, kuriame gali dalyvauti mokslų daktarės iki 40 metų. Laimėtojas abiejose šalyse išrinks nacionalinės komisijos. Apdovanojimas – stipendija norimiems gyvybės ir aplinkos mokslų, fizinių mokslų, inžinerijos sričių tyrimams savo šalyje atlikti. Daugiau informacijos www.fwis.fr ir www.unesco.lt.

loreal-fondation-a0de966fe2d2cd7f56d962a4e9091bd6.png

Jono Avyžiaus literatūros premija

2012 m. Joniškio rajono savivaldybės taryba įsteigė Jono Avyžiaus literatūros premiją, kuri teikiama kas penkeri metai. Antroji premija bus įteikta 2017 m. gegužės mėnesį rašytojo Jono Avyžiaus 95-ojo jubiliejaus proga. Premijos dydis – 25 bazinės socialinės išmokos. Premija skiriama už grožinės literatūros – prozos ar eseistikos – kūrinį, kuriame profesionaliai ir meniškai vaizduojamas Lietuvos praeities ar dabarties gyvenimas, akcentuojamos moralinės ir dvasinės vertybės ir kuris išleistas per pastaruosius penkerius kalendorinius metus.

Kandidatus premijai gauti gali siūlyti Lietuvos Respublikos kultūros, meno, mokslo ir studijų institucijos, kūrybinės sąjungos, bibliotekos, visuomeninės organizacijos, pavieniai asmenys, patys kūrinių autoriai.

Kandidatai pristato laisvos formos paraišką ir grožinės literatūros kūrinį (5 egz.) iki balandžio 1 d. premijos įteikimo organizatorei – Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešajai bibliotekai (Vilniaus g. 3, LT-84147 Joniškis).

Premijos įteikimo data ir vieta skelbiama likus 15 dienų iki premijos įteikimo. Premijos nuostatus galima rasti www.joniskis.lt, www.joniskis.rvb.lt.

Papildoma informacija: Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešoji biblioteka, tel. (8-426) 51887, 60088, el. p. Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlų. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį..

Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešosios bibliotekos informacija

www.jonasavyzius.lt
www.jonasavyzius.lt

Dionizo Poškos premija

silales_rajono_savivaldybe.jpg

Šilalės rajono savivaldybės Dionizo Poškos premija įsteigta 2009 m. Ji skiriama konkurso būdu už geriausią naują lietuvių poezijos knygą, išleistą praėjusiais kalendoriniais metais, kurioje atspindimi etniniai motyvai, lietuviškos tradicijos ir istorinė tautos atmintis. Laureatui įteikiamas diplomas ir 1450 Eur premija. Pagerbimo iškilmės siejamos su Lietuvos rašytojų sąjungos rengiamu tarptautiniu poezijos festivaliu „Poezijos pavasaris“. Knygas konkursui gali siūlyti menininkų sąjungos, leidyklos, kultūros centrai, bibliotekos bei patys autoriai iki vasario 15 d. (Šilalės rajono savivaldybės Dionizo Poškos premijos vertinimo komisijai, J. Basanavičiaus g. 2, 75138, Šilalė). Pateikiami 5 knygos egzemplioriai ir rekomendacinis raštas iki 2 puslapių, spausdintų kompiuteriu. Knygas vertins penki komisijos nariai: tris deleguos Šilalės rajono savivaldybės Etninės kultūros plėtros programos įgyvendinimo komisija, du – Lietuvos rašytojų sąjungos valdyba. Komisijos nariai turi siūlymo teisę. Komisijos sprendimas priimamas iki balandžio 15 d. Papildoma informacija: Šilalės rajono savivaldybė (8 449) 52949, 76121, Lietuvos rašytojų sąjungos sekretoriatas (85) 2123919.

Jau pagerbti ir apdovanoti septyni laureatai: Vladas Braziūnas už poezijos rinktines „Priedainė“ (Vilnius: Apostrofa, 2008) ir „Saula prie laidos“ (Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008), 2010 m. – Henrikas Algis Čigriejus už poezijos knygą „Žiemių pusėje giedra“ (Vilnius:Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009), 2011 m. – Viktorija Daujotė (Daujotytė) už eiliuotų tekstų žemaičių (varniškių) tarme knygą „Balsā ūkūs“ („Balsai ūkuose“, Regioninių kultūrinių iniciatyvų centras, 2010), 2012 m. – Valdemaras Kukulas (po mirties) už geriausias poezijos knygas „Antausis sienai“ (Vilnius: Homo liber, 2011) ir „Saulėlydis mano giesmė“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011), 2013 m. – profesorius Stasys Skrodenis už originalios poezijos ir vertimų knygą „Saulėlydžio atšvaitai“ (Vilnius: Edukologija, 2012), 2014 m. – Vytautas Stulpinas už poezijos knygą „Tolymės“ (Naujoji Romuva, 2013), 2015 m. – Stasys Jonauskas už eilėraščių knygą „Laikas išeina pats“ (Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2014), 2016 m. – Romas Sadauskas už trupmenų poemą „Sudzievuliu“ (Vilnius, Žuvėdra, 2015).

Konkursas kasmetei rašytojos Jurgos Ivanauskaitės premijai gauti

Lietuvos rašytojų sąjunga skelbia konkursą kasmetei rašytojos Jurgos Ivanauskaitės premijai gauti. Premija skiriama ne vyresniam kaip 45 metų autoriui už geriausią lietuvių literatūros kūrinį, atitinkantį formuluotę „Už laisvą, atvirą ir drąsią kūrybinę raišką“, išleistą per dvejus kalendorinius metus. Kandidatus premijai gali siūlyti leidyklos, menininkų organizacijos, bibliotekos ir patys autoriai iki sausio 20 d. Lietuvos rašytojų sąjungai (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) reikia pateikti du knygos egzempliorius ir rekomendacinį raštą.

Rasytoju-sajungos-logo.png

Foto iš mediatekos

Gatvės muzikos diena 2016
M. Nastaravičiaus ir V. Stankaus vakarasMindaugas Nastaravičius ir Vytautas Stankus. Benedikto Januševičiaus nuotrauka
Grafika ir piešiniai iš Povilo Ričardo Vaitiekūno kolekcijos
Atlantik Sitis
Raimondo Gailiūno tapybos paroda „Palinkėkime vieni kitiems ramybės“

Loading

Naujausias žurnalo numeris:

b_115_160_2734_00_images_iliustracijos_zurnalas_2017_2017-04-28_nr._3613_2017-04-28_nr._3613_virselis.jpg

b_101_160_2734_00_images_iliustracijos_zurnalas_2017_2017-04-28_nr._3613_2017-04-28_nr._3613_turinys.jpg

 Žurnalas prekybos vietose pasirodo penktadienį.

Elektroninė versija – vėliau, artimiausią trečiadienį čia

    b_250_202_2734_00_images_iliustracijos_skelbimai_2017_premunerata.png

 

Rėmėjai

 

 

 

 

Komiksai

10 litų

Dusburgiečio kronika

 

 

 

 

Menininkų portretai

Draugai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Literatūra ir menas © 2016

Skaičiukai