Vladimir MAJAKOVSKIJ. Heiniškas

Liepos 19 d. – 120-osios
V. Majakovskio gimimo
metinės

Žaibai jai iš akių pažiro:
„Mačiau tave –
tu su kita buvai.
Niekšingiausias,
šlykščiausias tu vyras..." –
Ir varyt,
ir varyt,
ir varyt, maišyt su purvais.
Aš išprusęs vaikis, brangute,
suturėkit savo griausmus.
Jeigu žaibas manęs nenužudė –
man griaustinis
dievaž nebaisus.

1920

Iš rusų kalbos vertė Rimvydas Strielkūnas

Rūtos Jurkūnaitės-Bruožienės segės-pakabuko „Širdis” (2013; emalis, sidabras, varis) aversas ir reversas