Vienas eilėraštis

išankstinis įspėjimas: šiame eilėraštyje nėra gražių įvaizdžių,jis jums nieko nepaaiškins apie pasaulį.iš esmės jis nė iš tolo nepanašus į eilėraštį.   esu sutrikus.po paskutiniojo, atnešus man nemažą maišą įvairių šokolado subproduktų,sesuo pasakė: susirask normalų. suprask: ne poetą.fūristą, kiek vėliau pridūrė draugės draugė.būtent tai mane ir glumina: kaip atskirt normalų nuo nenormalaus,ir iš viso, kas yra normalu keistuose poravimosi ritualuose?pavyzdžiui, ar vyras turėtų sakyti kom...


Ryan Van Winkle. Oregono takas

2017-11-01 21:45:57

  Spalis, Vakaraivis lieka atverti. Šiąnakt miegas. Rytojpabudimas ir vis dar Vakarai. Mes atsiųsime spalvas:atvirukus, pilnus niekio, ganyklų vaizdų ir melsvos tuštumos.Atvirukus, pilnus dar daugiau Vakarų. Pabundam ir vis dar spalis,Vakarai lieka atverti. Melsvi.   Iš anglų kalbos vertė Dominykas Norkūnas    ...


Jørgen Leth. aš pasirengęs

2017-10-25 14:40:46

aš pasirengęsaš tik šį tą sukeisiu apsimesiu, kad viską galiunėra nieko neįmanomosakau: lyjapaskui sakau: nebelyjataip ir yraleidžiu tam vyktikol man to reikės toks mano žaidimasįsliuogti į istoriją ir vėl grįžtipakeisti veiksmo vietąberti protingus žodžiusir čia pat juos paneigti ištarsiu slaptažodįir diena virs naktim žaidžiu, kad esu visagalisnieks neužgintakuriu savo pasaulįchaosui dovanoju tvarkąlaikau pusiausvyrąkol manau, kad ji yratikiu, kad pasaulis šis egzistuojaštai toks mano žaid...


  2017-ųjų Jotvingių premijos laureatas gytis norvilas   ties turgumi į troleibusą įsliuogia vienuolė, pilku abitu, krakmolyta apykakle. pirštai jau sudėvėję kelis rožinius. įsitempus it trapu genama avis. kiek svirduliuoja tąsoma ritmo, elektros. su kasdienybės antrankiais: ant kairės – juodos odos rankinė, ant kitos – toks pats pasaulis, tik dar negyvesnis – skaidrus kaip ežeras polietileno maišelis. jame šviečia peiliais nuramtyti šonkaulių skudučiai, vargonai – – – pirmi švilpi...


James Sacré. A. J. Greimui

2017-10-11 20:09:01

James Sacré Kliuvinys malonumas, veidai suteikiantys prasmę žodžiui mylėti, vargas, tolumoje nelaimę girdime karas kad nieko nesuprastum naktis kuri sudūžta trapus nutolstantis kūnas žmonės mylimi smagumas rašyti nerimas taip pat žodžio spalva kaip tai gali paveikti, o jo šiugždesys? Štai aš viduje ant visados (šiaip ar taip tai eilėraščio laikas): kaip sakoma gyventi, kaip sakoma mirtis. Meilės arba vargo istorijos, švelnumas ar didieji šauksmai sukaupti gyvenime, eilėraštis – jaukas (jo raud...


Avrom Sutzkever. Batų vežimas

2017-09-28 17:59:49

Rieda ir rieda ratai,Ką jie atveža man?Krūvą drebančių batų,Sukrautų vežiman. Gal jaunikis važiuojaSu nuotaka vakare?Gal susimaišę šokėjų Batai tame vežime? Gal tai vestuvės, šventė?O gal pats apakau?Batus, matytus andai,Aš tarp jų pažinau. Kaukši kulnys į taktą:Kur link, kur link, kur link?Iš senojo Vilniaus gatvių Mus veža Berlyno link. Nenoriu klausti „kieno jūs?“,Bet plyšta mano širdis:Batai, kur jūsų kojos –Teisybę kas pasakys? Kur koja to batelioSu žibančia saga?O šito – kur vaikelis,...


Hans Georg Bulla. Ruduo

2017-09-20 18:06:56

Plynas laukas,rėkiantis suopis.Čia pat kapinaitės,suklypusios senės delnaspavymui skubriam ponui pastoriui,klapčiukas spalvotais plaukais.Aikštelėjkeli automobiliai, vienam kiurksauaš ir laukiu, regiu, kaipužnugary, miško fone,sukas vėjo jėgainių sparnai,lėtai, labai lėtai.   Iš vokiečių kalbos vertė gytis norvilas   ...


John Ashbery. Šis kambarys

2017-09-12 18:33:51

 Šis kambarys Kambarys, į kurį įžengiau, buvo šio kambario sapnas.Aiškiai buvau pripėdavęs ant sofos.Apskritam šunsportrete buvau aš jaunas.Kažkas blykčioja, kažkas yra aptilę.Kasdien pietums valgėme makaronus,išskyrus sekmadienius, kai sumąstydavopatiekti mažą putpelę. Kodėl aš jums tai pasakoju?Jūsų čia net nėra.   Iš anglų kalbos vertė Dominykas Norkūnas   2017 m. rugsėjo 3 d., sulaukęs 90 metų, savo namuose mirė vienas žymiausių XX a. antrosios pusės Amerikos poetų, Niu...


Rugpjūčio 14 d., eidamas 96-uosius, JAV mirė poetas, kritikas, eseistas, „Literatūros ir meno“ autorius Pranas Visvydas. P. Visvydas gimė 1922 m. Kazlų Rūdoje, 1946 m. pasitraukė į Lenkiją, 1947 m. atsidūrė Vokietijoje, 1950 m. emigravo į JAV. VU ir VDU studijavo architektūrą, filosofiją ir istoriją, Amerikoje dirbo konteinerių projektuotoju ir dizaineriu, buvo tikrai įdomi, nepaprasta asmenybė. Literatūros kritikas Virginijus Gasiliūnas yra prasitaręs: „...kas iš 90-mečių Lietuvoj beskaito poe...


jau greitai išeisim iš šito nepatvarumo, žvakių lašėjimo, vyno pusrūsio durų laužymo, satanhauzo, prancūzparkio ir Žvėryno gatvelių, kur buvom kiti, susitardavom, kur vis dar lūkuriuoju tavęs ar savo pačios miglų išsisklaidymo, tai ne taip ir svarbu, laukiu lyg jidiš kalbos pamokų, kai kalbu, rodos, bandau perkąst akmenį, išeisim iš savęs, virtusių kortų veidais, manekenais su gražiais drabužėliais, šitoj begalinėj konstrukcijoj, k...


Draugai