Taraso Ševčenkos premija – Marijanai Kijanovskai

Vasario 27 d. paskelbta Nacionalinės Taraso Ševčenkos premijos (Ukraina) laureatė. Ja tapo poetė, vertėja, prozininkė Marijana Kijanovska už eilėraščių knygą „Babin Jaras. Balsais“. Bendradarbiaudama su lietuvių autoriais M. Kijanovska išvertė A. A. Jonyno, K. Navako, V. Braziūno, D. Kajoko, G. Norvilo, A. Žagrakalytės, G. Kazlauskaitės ir kt. lietuvių poezijos. Ji sudarė ir išvertė G. Grajausko ir M. Buroko eilėraščių rinktines, parengė lietuvių poezijai skirtą žurnalo „Kurjer Kryvbasu“ numerį. 2011 m. „Poezijos pavasario“ viešnia 2017 m. apdovanota šio festivalio prizu už lietuvių poezijos vertimus. Aktyviai dalyvauja tarptautiniame projekte „Magnus Ducatus Poesis“. Su Lietuvos rašytojų sąjunga 3 metus rengė lietuvių, ukrainiečių ir baltarusių literatūros vertimo dirbtuves „Daugiabalsė Lvove“. Taraso Ševčenkos premija šiais metais skirta ir  prozininkui, eseistui Tarasui Prochaskai, jo kūrinių yra išversta į lietuvių kalbą; jis dalyvavo festivalyje „Europos literatūros dienos“ Šiauliuose.

 

Marijanos Kijanovskos knygos „Babin Jaras. Balsais“ viršelis
Marijanos Kijanovskos knygos „Babin Jaras. Balsais“ viršelis

Draugai