Bendradarbiaudami su Lietuvos karikatūrų portalu caricatura.lt kiekvieną mėnesį rubrikoje „Saltomortale“ skelbiame specialiai šiai rubrikai nupieštas ir atrinktas karikatūras pagal iš anksto pateikiamas temas.

---

Czesław Miłosz

Pabėgimas

Kai ėjome iš dūmais užspragdinto miesto,
Ties pirmu lauko keliuku akis atgręžęs
Tariau: „Te mūsų pėdsakų žolėm apaugusių neras jau niekas,
Te liepsnos klykiančius tiesų skelbėjus pasiglemžia,
Te mirę mirusiems apsako visą mūsų niūrią būtį,
Rytoj lemtis mums skyrė kurti naują laisvą gentį,
Jai svetima ankstesnė laimė bus, o blogiui lemta žūti.
Eime.“ Ir į atvertą kalavijo gelmę pro liepsnas mes žengėm.

Goszyce, 1944

Iš lenkų kalbos vertė Algis Kalėda