Specialiai „Literatūrai ir menui“ Kalnas kaip pasaulio centras katalonų literatūroje 1903 m. šiaurės Katalonijos istorikas Pere’as Vidalis parašė straipsnį „Kopimas į Kanigu“ („Ascension du Canigou“), kuriame apžvelgiamas fragmentas iš Fra Salimbene’o d’Adamo1 „Kronikos“, pasakojančios apie Petro Didžiojo (1240–1285) kopimą į Kanigu kalną. Manoma, kad šis Aragono karaliaus žygdarbis įv...
Ispanakalbiame pasaulyje svarbiausioje Gvadalacharos knygų mugėje Barselona pernai buvo garbės viešnia. Ta proga laikraščio „El País“ katalonų kultūros priedas „Quadern“ mugėje dalyvavusių 48 barseloniečių rašytojų paprašė išrinkti didįjį Barselonos romaną – geriausią grožinę knygą apie Katalonijos sostinę. Atsispirdamas nuo šios užduoties, rašytojas Xavieras Pla klaidžioja po literatūrinę Barseloną. ...
Romanas „Aš dainuoju, o kalnas šoka“ (iš katalonų ir ispanų kalbų vertė Valdas V. Petrauskas, V.: „Alma littera“, 2021) – tai daugiabalsė Pirėnų giesmė. Rikiuodama naratyvo esybes, gyvenančias žemės ir dangaus sklypelyje tarp Kamprodono ir Prats de Moljo, autorė, menininkė ir rašytoja Irene Solà kuria gyvenimo būčių konsteliaciją pasaulyje, buveinę, kurioje visada kalbama choru ir bet koks bandymas prabilti vienu balsu tampa polifo...
Kokią reikšmę ir kokias nuorodas slepia gėlės Mercè Rodoredos kūryboje Visai neseniai mane išgąsdino didžiulė gėlė. Vos pabudusi iš karto pamačiau be galo didelę visteriją, iškišusią galvą iš už lango. Buvo pirmoji naktis kambaryje, kuriame apsigyvenau grįžusi į Kembridžą, į „Newnhamo“ koledžą po balandžio atostogų Katalonijoje, kur pristačiau „Alkis akyse, cementas burnoje“ („Fam als ulls, ciment a la boca&l...
Šičia aptariamas sąrašas gali atrodyti atsitiktinis. Vis dėlto tarp šių knygų, kurios iš pažiūros labiau skirtingos nei panašios, yra šis tas bendro. Visos jos gręžiasi atgal – į buvusį laiką, per asmenines naratoriaus ar protagonisto patirtis atskleisdamos platesnį socialinį, kultūrinį ar politinį kontekstą. Daugeliui šių knygų taip pat būdingas pasakotojo žvilgsnio jautrumas (kartais besislepiąs po sentimentalumu, kartais pereinąs į irzlok...
× Audronė Meškauskaitė Praėję metai poetei Tautvydai Marcinkevičiūtei buvo sukaktuviniai. Minint jubiliejų pasirodė ir jos naujas, itin konceptualus eilėraščių rinkinys „35 profesijos ir vienos pareigos“ („Slinktys“). „Vienu metu tai ir socialinė satyra apie profesijas, darbo santykius bei rinką, ir biografinis pasakojimas poetės, kuri per gyvenimą turėjo ne vieną profesinę rolę“, – rašoma knygos anotacijoje. V...
Jau ne pirmą kartą Renatos Šerelytės romaną įtalpinti į lentynėlę pasirodo keblus uždavinys, todėl ir leidykla anotacijoje net pasiūlo rinktis iš kelių variantų – alegorinio romano su „distopijos bruožais“, tačiau nestokojančio „fantastinių elementų“. Vis dėlto – tai alegorinis, fantastinis ar distopinis romanas? Viskas, regis, kur kas paprasčiau. ...
Vieną spalio pradžios dieną į gyvenvietę Belovežo girioje atvyksta būrys žurnalistų su televizijos kameromis ir budi prie lenkų rašytojos Irenos Rei namo, nes ji laikoma realia kandidate gauti Nobelio premiją. Tačiau namie jos nėra – ten dabar šeimininkauja aštuoni jos vertėjai į įvairias kalbas ir viešpatauja sumaištis. Jennifer Croft, „Irenos Rei išnykimas“, iš anglų kalbos vertė Rima Bertašavičiūtė, V.:...
Močiutė prieš kelias dešimtis metų paliko miestą ir persikėlė gyventi į mišką. Iki įsikurdama, netrumpą laiką ji gyveno tankmėje, šuns būdoje, pati virsdama urzgiančiu savo svajonės apsaugininku: gindamasi nuo artimųjų nepritarimo atkakliai rikiavo darbininkus, kad miško pušys virstų statyboms tinkamais rąstais, kad gultų į naują – namų – struktūrą, o iš anapus medžių tekančios upės ji sėmėsi ryžto tolimesnėms dienoms....
Keičiasi pasaulis, keičiasi ir literatūra – banalybė, kuri sukosi galvoje skaitant du lietuviškus mokslinės fantastikos romanus. Antano Marcelionio kariniame technotrileryje „Master versija 1.1“ (2024, savilaida) ir Justinos Kapeckaitės romane paaugliams „Sono Electrum“ (2025, „Alma littera“) beveik nepramanytos (neuro)technologinės naujovės nuspalvina atpažįstamą realybę ir įgalina intensyvius kautynių aprašymus. Technologijos įsiskverbia...