× Andrius Jakučiūnas Kodėl nusprendei mesti gerti? „Nusprendei“ – labai netikęs žodis. Geriančiajam alkoholis pernelyg brangus, kad jo atsisakytų visiškai racionaliai. „Atsisakymas“ šiame kontekste veikiau primena atvejį, kai, begeriant praradus sąmonę, kojos pačios tave sėkmingai nuveda, kur reikia – kažkas labiau iš intuicijos, laimingo atsitiktinumo ar net stebuklo srities, nei susiję su proto veikla. Aišku, &scar...
× Jūratė Visockaitė F. Scott Fitzgerald. „Gražūs ir pasmerkti“ F. Scott Fitzgerald. „Gražūs ir pasmerkti“. Iš anglų kalbos vertė Daiva Daugirdienė. Dizaineris Audrius Arlauskas. – V.: „Sofoklis“, 2022. Ak, prieš šimtą metų amerikiečių glianciniai žurnalai autoriams, kurie nors kiek užsirekomenduodavo pirmuoju kūriniu (spausdinamu gabalais kiekviename numeryje), mokėjo milžiniškus honorar...
Laudacija Šikšnosparniuko premijos laureatui Dovydui Grajauskui × Baziliskas Asociacijos-leidyklos „Bazilisko ambasada“ įsteigta Šikšnosparniuko premija skiriama už įsimintiniausią autorinės arba verstinės poezijos publikaciją, pasirodžiusią kultūrinėje spaudoje per praėjusius kalendorinius metus. Šiemet laureatą rinko Greta Ambrazaitė, Simonas Bernotas, Dominykas Norkūnas ir Aistis Žekevičius. Premiją sudaro piniginis prizas...
Ką reiškia būti nufotografuotam, kokie įspūdžiai iš fotosesijos? Esama įsitikinimo, kad taip pavagiama žmogaus siela... Tai turbūt retorinis klausimas. O nufotografuotas įklimpsti laike ir žiūrėdamas į save įvairiose nuotraukose gali pasitikrinti, ar tu tikrai tu (dažniausiai ne). Nors, tiesą sakant, labiau sužinai, kaip tave mato (ar veikiau nori matyti) kiti. Man labai įdomios rašytojų nuotraukos, įdomu, kaip jie pateikia save, ką nori pasakyti vienaip ar kitaip p...
× Monika Andrulytė 2022 m. angliškai parašytuose ir į anglų kalbą išverstuose romanuose viena ryškesnių tendencijų susijusi su nuolat judančiu, kintančiu kūnu – jis išlaisvintas ne tik iš biologinės, bet, regis, ir iš socialinės lyties prievolių. Šįkart atidžiau pažvelgsiu į dėmesio anglakalbiame pasaulyje sulaukusius kūrinius iš Ispanijos ir Lotynų Amerikos. Tai drąsūs romanai, kuriuose kūnas – mįslin...
× Renata Šerelytė Praėjusiais metais pasirodžiusi Riūnosukės Akutagavos kūrybos rinktinė „Miražas“ – dovana klasikinės novelės gerbėjams. R. Akutagavos vertimų turime ne vieną („Rašiomono vartai“, 1965; „XX a. Rytų proza“, 1986; „Vandenių šalyje“, 2004), bet „Miražas“ yra pirmasis leidimas, kuriame autoriaus kūryba versta iš japonų į lietuvių kalbą. Riūnosukė Akutag...
× Antanas Sheshi Raudonomis atviros odos dėmėmis liepsnojantis poeto veidas ant viršelio, manau, atsidūrė ne šiaip sau – jis puikiai atspindi kūrinio pavadinimą ir gana glaudžiai siejasi su jo turiniu. Ko gero, kurdama viršelį dailininkė Laura Grigaliūnaitė visų pirma stengėsi išgauti ugnies spalvą. Rimantas Kmita teigia: „Sunku būtų sugalvoti tinkamesnę Gedos ūmumo etimologiją, negu siejančią su ugnimi“ (p. 16). Bet lab...
× Ričardas Šileika Ką reiškia būti nufotografuotam, kokie įspūdžiai iš fotosesijos? Esama įsitikinimo, kad taip pavagiama žmogaus siela... Tai turbūt retorinis klausimas. Kaip tau šis kadras? Tau svarbu atrodyti? Ką reiškia būti nufotografuotam? Ką reiškia būti nuglostytam? Ką reikia būti nušukuotam? Ką reiškia būti nučiulptam? Ką reiškia būti nuvilktam? Ką reiškia būti nuviltam? Ką reiškia būti nudrengtam? Ką r...
Danutė Kalinauskaitė. „Baltieji prieš juoduosius“ Drąsiai galiu sakyti, kad Danutė Kalinauskaitė, kaip ir Giedra Radvilavičiūtė, žvaigžde sužibo eseistiniuose „Šiaurės Atėnuose“ iškart po 2000-ųjų. Trumposios lakoniškos, skaidriai juodos ir baltos, suvaržytos tarybinės prozos klasikė Bitė Vilimaitė buvo palikusi nišą, kurią staiga užliejo Giedros ir Danutės derlingas vanduo. Sulaukus laisvės suvešėjo pas mus nematytos, spalvingos...
Jei kas ir manė, kad XXI a. norvegų literatūros garsenybės Karlo Oves Knausgårdo egodokumentinių romanų ciklo „Mano kova“ pirmojo tomo pakaks, tai perskaitęs lietuviškai išleistus penkis nekantriai lauks ir šeštojo, paskutinio. Ciklo vertimus leidykla „Baltos lankos“ serviravo nuo 2018 m. po vieną tomą kasmet, tačiau prieš praėjusią Knygų mugę tradiciją nutraukė. Šaltinių teigimu, paskutinė dalis „Pabaiga“ &ndash...