Bohdan ZADURA. Budapeštas

prisimenu
kaip važiavau antruku
nuo Laisvės tilto
į Margaritos tilto pusę
keturiasdešimtmẽtis

žvelgiau į žmones
sėdinčius prie baltų
staliukų baltuose
krėsluose
ir jutau
jog ten
tikras gyvenimas

prisimenu
kaip sėdėjau
prie balto staliuko
baltame krėsle
gėriau espresą
ir valgiau ledus
keturiasdešimtmẽtis

žvelgiau į žmones
važiuojančius tramvajumi
nuo Laisvės tilto
į Margaritos tilto pusę
ir jutau
kad tramvajuje
tikras gyvenimas


Iš lenkų kalbos vertė Rimvydas Strielkūnas

Budapeštas. XX a. pradžios atvirukas

Draugai