Vėliau. Žvelgiu į mėnulį.
Kadaise čia gyvenau.
Pamenu tą niūniavimą.

Vėliau. Jokio garso.
Mėnulis ant linoleumo.
Šnairuojantis vaikas.

Vėliau. Niūniuojantis balsas.
Atveriu galines duris.
Kadaise čia gyvenau.

Vėliau. Atveriu galines duris.
Šviesa užgesus. Nudžiūvę medžiai.
Sugrubęs linoleumas. Vėliau.

Vėliau. Ūmiai plūstanti tamsa.
Tiršta tamsa.
Dabar čia gyvenu.

1974

 

Iš anglų kalbos vertė Andrius Patiomkinas