Ingrida Kepalaitė

Rimanto Bikulčiaus nuotrauka

 

Eilėraščiai uteniškių (vyžuoniškių) tarme

 

* * *

Kāks laikinúmas
Kvietkų ir drugių net mūsų
Tik neiškada

 

* * *

Pasdalīnk su manim
Džiaugsmīngu liūdesiā akīmirku
Kųsneliu dungaus

 

* * *

Senas laikrašti
Kas gi tųjai esi
Pãkurās ar istorija

 

* * *

Ar žėdnų nakt
Skandinsi mēnúlį debesin
Ar tik svajosi

 

* * *

Medžių šakās suspynį
Meiłį viena kītai žãda
Tuoj pavasaris

 

* * *

Kai apē tavi pamysliu
Ažsimanau saldaus
Kų tųjai manʼ primeni
Medų ar Untaninius

 

* * *

Vėlʼ renku šiškas
Paskui jas išmėtysiu
Maž kažkas išdygs

 

* * *

Vorei voras
Raikalingas tik vēnam
Kad jų vaikai būt sotūs

 

* * *

Ir ištriūbyjā
Vīsų lītrų pienā
Žabaliai zvimbia

 

* * *

Noras pagavā
Krentunčių žvaigždį
Lauksiu išsipildymā

 

* * *

Dūžā laikrādis
Išsibēgiojā laikas pā svietų
Mūm jā teip trūksta

 

* * *

Išdygā rūtelās
Pinkiom šešiom šakelām
Pražydā lelijėlā
Pinkiais šešiais žēdeliais

Prā šalį jojā
Pinki šeši bernužėliai
Sodan atskridā
Pinki šeši sakałɛliai

Ale neatanešē
Nē vēnās gramatėłās

 

* * *

Putinėliā žali lapai
Baltieji žēdeliai
Putinėliā žali lapai
Raudonās vāgelās

Manā bernužėliā
Manā putinėliā
Balti duntys
Raudonās lūpelās

 

* * *

Žlūgtų išvełɛjau
Išprocyjau
Atajus nedėliai
Pasdabinau

Ar pasdabosi
Manʼ berniok
Pā švintorių
Spaciruojunčių

 

Meiłās termādinamikās dėsniai

Meiłā iš niekur neatsranda
Meiłā niekur neprapuola
Meiłā kartais virsta
Neapykantu

 

* * *

Ir ataplaukē
Baltu alaus putełi
Pridergē upełį

 

* * *

Kaip gražiai žydi
Usnys gražiau kai nužydi
Vėjui žaistʼ ukvata

 

* * *

Knygās puslapiuos
Sūslāgtās kūndžių lervās
Skaitē ar graužē

 

Akatau

Akatau
Kaip nā meiłās sukūdau
Akatau
Kaip nā jas pražilau
Ā Tųjai
In mani
Nē nežiūri
Ā Tųjai
Nē nepasilgsti manį

Nu ir besnekā
Ir neraikia
Ašei ir be Tavįs graži

 

Ieva

Teip grakščiai
Ana pasijāme obālį
Kaip Ieva
Pasukiojā runkāj
Atkūndā patį
Raudāniausių žūndų
Pažiūrɛjā in mani
Skvarbiu žvilgsniu
Atskūndau ir ašei

Maž Adomu netapsiu

 

* * *

Pamečiau padkavų
Kiek striokā
Kaip ašei be jās
Blūdysiu pā svietų

Ainu ieškātʼ

 

* * *

Radau padkavų
Galʼ savā
Maž svetimų
Nušveičiau
Nutryniau
Šypsaus

Veikia

 

* * *

Niekas durnių
Nei sėja
Nei sādina
Ā anys
Vīs dygsta
Vīs auga
Ir kelius
Ažūtveria
Ir vietas
Ažūjama
Ir pinigus
Pasījama
Maž ne tākē
Jau ānys ir durni