Dmitrij Prigov. Piliečiai!

 

Piliečiai!
Dažniau žvilgčiokite į padanges – ten nepaprastai daug visko nutinka!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Sakiau juk jums, kad visa šita xxx xxxxxx neverta mūsų xxx xxx!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Dulkės pakyla įkandin kelio mūsų – tai didžiulė atsakomybė!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Aš jums pasakau lygiai tiek, kiek jūs galite suprasti – o tai nemažai!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Pakentėkite! Pakentėkite dar truputėlį – ir viskas susitvarkys!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Visų įvykių dažnis apytikriai vienodas!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Paukštis atsitupia ant šakelės žalios ir atidžiai žiūri į mus – neapsirikite!
Dmitrijus Aleksanyčius

Piliečiai!
Ar išgyvensim mes visi iki vasaros – pernelyg jau žiema įtikinamai atrodo!
Dmitrijus Aleksanyčius

 

Iš rusų kalbos vertė Jūratė Visockaitė

Apie D. Prigovo parodą skaitykite čia.

Ryčio Radavičiaus nuotrauka