Proza


      – Alio? Klausau, redakcija. – Laba diena. – Taip, laba diena, klausau.  – Noriu parašyti skelbimą, pranešimą. – Ponia, prastai jus girdžiu, lyg iš labai toli, gal galite laikyti ragelį arčiau savęs? Ar jūsų skelbimas jau kažkur publikuotas? – Ne. Nepublikuotas, – moteris skambino į laikraščio, kuriame anksčiau spausdino savo straipsnius, redakciją, tačiau administratorė jos nepažino. Tariant...


    Kasnakt sapnuoju, kad bėgi nuo manęs, o aš vejuosi ir nepaveju. Sapnų neišduodu, bet tu sakai, kad mano kojos trūkčioja ir inkščiu per miegus. Mieliau sapnuočiau, kad mane pačią vejasi, bet tu to nebedarai, todėl man liūdna ir pikta. Bet labiausiai – baisu. O kas, jei iš tiesų mane paleisi? Vengiu tavo rytinių bučinių, kad neužuostum mano baimės. Juk vos ją užuodę žmonės atsitraukia, o žvėrys, atvirkščiai, puola. Verčiau būtum žvėris. P...


Paolo Cognetti. Žemai slėnyje

2023-12-30 22:12:22

Italų rašytojas Paolo Cognetti (g. 1978) Lietuvos skaitytojams jau pažįstamas. Leidykla „Alma littera“ 2017 m. išleido prestižine literatūros premija „Strega“ apdovanotą romaną „Aštuoni kalnai“, kurį lietuviškai prakalbino Šv. Jeronimo premijos laureatas Valdas V. Petrauskas, o 2022-ųjų pavasarį – romaną „Vilko laimė“, kurio vertėjai ir šios įžangos autorei P. Cognetti interviu sakė, kad kalnai jam &n...


  Roberto Bolano. Vido Drėgvos piešinys   Informaciją gavau eidamas tuneliais. Tėvai nesijaudino, tikriausiai manė, kad jie nusprendė apsigyventi kartu ir pakeisti urvą. Tačiau man išeinant, vienas jųdviejų draugas, per daug nesureikšminęs porelės dingimo, pasakė, kad nei jaunasis Eustakijus, nei jaunoji Marisa apie tokį ketinimą niekada nebuvo užsiminę. Jiedu buvo tiesiog draugai, geri draugai, ypač atsižvelgiant į Eustakijaus savitumą. Kaip suprasti? &nda...


Anatolij Kuznecov. Babyn Jaras

2023-11-30 15:02:55

Anatolijaus Kuznecovo (1929–1979) romaną „Babyn Jaras“ pirmą kartą 1966 m. dalimis paskelbė Maskvoje leidžiamas žurnalas „Junost“ („Jaunystė“). Romanas iškart tapo plačiai žinomas, nors pats autorius jo nedrįso atsiversti – sovietų cenzoriai buvo išredagavę apie trečdalį teksto.  1969 m. knygos A. Kuznecovas, būdamas komandiruotėje Anglijoje (kad išvyktų į šią šalį sugalvojo alibi – rašąs knygą...


Intertekstualumas, pomėgis žongliruoti stiliumi ir teritorija be ribų ir laiko, kurioje nardo it žuvis vandenyje –novelėje „Žiurkių policininkas“ Roberto Bolaño (1953–2003) darsyk atsiskleidžia kaip genialus pasakotojas ir sykiu su savo herojumi jaučiasi stiprūs ir pasitikintys tuo, ką daro. O ši novelė – įtaigi visuomenės gyvenimo kronikos metafora. Romano „2666“ aidai su gerai pažįstama grėsmės atmosfera, kai tvyro prieblanda, neai&scaron...


Adania Shibli. Menka detalė

2023-10-17 23:22:59

Adania Shibli (g. 1974) – palestiniečių prozininkė, eseistė. Pirmoji jos publikacija pasirodė 1996 m., nuo to laiko Shibli kūryba – pjesės, apsakymai, naratyvinė eseistika – spausdinama daugelyje svarbiausių Artimųjų Rytų, JAV ir Europos literatūros leidinių. 2009 m. „Hay Festival“ literatūros renginyje „Beirut39“ ji išrinkta viena perspektyviausių arabų kalba kuriančių rašytojų. Didžiausio pasisekimo sulaukė 2017 m., pasirodžius trečiajam...


    Mūsų kieme daug vaikų, bet dažniausiai bendrauju su gretimoje laiptinėje gyvenančiais broliais Laimiu ir Mariumi, ir Tomu iš tolesnės laiptinės. Kartais dar susibėgam su ruskiais arba dičkiais, bet jaučiamės nepritapę. Nė vienas nesuprantam rusų kalbos, todėl kai ruskiai bendrauja tarpusavyje, mums atrodo, kad apšneka. Dičkiai mėgsta pasityčioti iš mažių, bet kartais elgiasi visai normaliai. Nors mes su Mariumi ne tokie jau ir mažiai: abiem po vienuolika, t...


Italų rašytojas Paolo Giordano gimė 1982 m. Turine, dabar gyvena Romoje. Baigęs fizikos studijas ir apgynęs daktaro disertaciją, pasirinko rašytojo kelią. Debiutinis jo romanas „Pirminių skaičių vienatvė“ („La solitudine dei numeri primi“) Italijoje pelnė prestižinę premiją „Strega“. Į lietuvių kalbą šį romaną išvertė Šv. Jeronimo premijos laureatas Pranas Bieliauskas. „Žmogaus kūną“ („Il corpo umano“)...


Andrius Pulkauninkas. Aršila

2023-09-27 11:59:07

Romano „Jautrumo gravitacija“ ištrauka   Inetos Žymančiūtės nuotrauka   Prierašas kairėje paraštėje: „Narkologiniame gulinčio Lauryno kūnas liesas kaip kastuvas. Akys blausios, bet pastebi kiekvieną detalę. Reaguoja į daktaro judesius.“ Motina pinigus už piešimą Arūnui kas mėnesį mokėjo pati. Manimi nepasitikėjo. Žinojo, kad išleisiu dar nepasiekęs studijos. Ryte parėjau namo. Motina iš karto užsidarė dirbtuvėje: t...