Kaip treninguots Rimants Kmita pašiauliej nukeliava į Kastaliją Rimantas Kmita. „Pietinia kronikas“. – V.: „Tyto alba“, 2016. Literatūrinis vietos kontekstas, arba Trys knygos apie Šiaulius Patraukliu, gyvu stiliumi parašyta, dinamiška, vaizdinga Merkelio Račkausko autobiografija „Užrašai. Dvidešimt metų (1885–1905) Žemaitijos užkampy“ (2008, parengė Tomas Venclova), dviejų dalių autobiografinis realistinės manieros Kazio Jankausko romanas „Ne pirmas kartas“ (I d. 1988, II d. 1993...
Tos pačios kartos vyrai, realistinės prozos autoriai, abu nesibaidą išrašyti asmeninių patirčių, debiutavę tą patį rudenį, nė vienas negriaunantis literatūros kanono ir nesiūlantis neregėtos meninės inovacijos; kartu be galo skirtingi, lyg gyvūnai iš priešingų ašigalių, svetimi tarp savų – pingvinas Povilas (visli rūšis) ir baltasis lokys Mindaugas (nykstanti rūšis). Ir, žinoma, pirmieji jų tekstai – savaip netikėti ir stebinantys, kaip kūdikio pirmieji bandymai sučiuopti ir išlaikyti pirščiukuo...
Daiva Čepauskaitė. „Aš tave užmiršau“. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Lietuvos literatūriniame lauke Daiva Čepauskaitė išsiskiria klasikine, eiliuota poezija, savita, pjesę primenančia eilėraščio forma. O knyga „Aš tave užmiršau“ – trijų pjesių rinkinys, kuris vėlgi savotiškai artimas rašytojos poezijai. Visos trys pjesės – „Pupos“, „Musė“, „Aš tave užmiršau“ (ankstesnis pavadinimas „Duobė“) – skiriasi struktūra, kalba, stilistika ir prasmėmis. Tačiau visos trys...
Nusprendžiau pagaliau perskaityt Giuseppe’s Tomasi’o di Lampedusos „Leopardą“ ir atiduoti duoklę tai literatūriškai salai (sakoma, siciliečių rašytojų svoris italų literatūroje prilygsta airių įtakai anglakalbėje). Paėmiau lietuviškąjį vertimą ir įstrigau pačioj pradžioj, gal kokiam devintam puslapy. Tekstas buvo taip suveltas, kad niekaip negalėjau suprast, apie kokius plaukus ten kalbama, matyti, kad redaktoriaus nebuvo nė prisiliesta. Turėjau po ranka vertimą į čekų kalbą, jį be trikdžių ir...
Garsus danų literatūros kritikas ir tyrinėtojas Georgas Brandesas (1842–1927) rašė, kad literatūra gyva, kol kelia ir aptaria įvairias problemas. Šiuolaikiniai danų rašytojai tai ir stengiasi daryti. Pernai danų literatūra neteko dviejų žymių kūrėjų – Klauso Rifbjergo ir Tage’s Skou-Hanseno, kurie ją puoselėjo beveik 50 metų. Rifbjergas buvo vienas produktyviausių rašytojų, modernistas, parašęs daugiau nei 150 įvairaus žanro knygų: romanų, eilėraščių, pjesių, filmų scenarijų. Abu šiuos rašyto...
Spalio 27–28 d. Liublianoje (Slovėnija) vyko III tarptautinis literatūros kritikos simpoziumas „Kritikos menas“, kurį organizavo slovėnų literatūros ir meno draugija LUD Literatura, Slovėnijos literatūros kritikų sąjunga, „Periskop“ (Berlynas), „Lettrétage“ (Berlynas). Šiųmečio simpoziumo tema – kritiko atsakingumas. Renginio dalyviai atsakė į Laros Paukovič klausimus. Regis, iš tiesų geras tas kritikas, kuris randa pusiausvyrą tarp nekritiškų, piarinių pagyrų ir negailestingo, dažnai net nep...
Nepažįstamoje auditorijoje poetams paprastai užduodamas vienas įkyrus klausimas: „Ar poezijos jau niekas nebeskaito?“ Kartais jis skamba dar grėsmingiau: „Ar poezija jau baigia išnykti?“ Šie klausimai užduodami taip dažnai, kad darosi aišku, kaip giliai jie įsišakniję žmonių, nejaučiančių egzistencinės būtinybės skaityti eiles, sąmonėje. Klausimai kelia stiprų nerimą, tačiau atsakymai į juos nėra jau tokie sudėtingi. Jausena, kad niekas nebeskaito poezijos, iš tikrųjų labai subjektyvi. J...
Mariel Hemingway. „Nematoma mergaitė“. Iš anglų kalbos vertė Vida Bėkštienė. – V.: „Gelmės“, 2016. Garsenybės anūkė – štai kas ji, ta Mariel. Paties Hemingway’aus... Jos vardas – tai ir vietovardis, uostas Kuboje. Ten mėgo žvejoti ir senelis, ir tėvas. Sakytum, Mariel – tai laimės kūdikis, nirte paniręs į literatūros pasaulį. Vaikas, kuriam leista tobulėti per prancūzų kalbos, kalnų slidinėjimo, jojimo pamokas. Lankant mokyklą, pavadintą senelio vardu. Filmuojantis nuo 14 metų. Keliau...
Julianas Barnesas ir Ianas McEwanas jau daugelį metų yra draugai, abiejų kūryba daro stiprų poveikį šiuolaikinės anglų literatūros raidai. Iki šiol jiedu dar niekada kartu nedavė interviu. Neseniai McEwanas savo kiek vyresnį kolegą įkalbėjo drauge vykti į Vokietiją, kur Hamburge lapkričio 11 d. Barnesui įteikta Siegfriedo Lenzo premija. Tai nebuvo taip paprasta, nes po žmonos Pat Kavanagh mirties Barnesas gyvena atsiskyręs. Tačiau dabar jie čia, Elmau pilyje, galingų Veteršteino kalnų papėd...
Pavadinimą pasiskolinau iš XIX a. geografijos vadovėlio* – taip jame įvardytas 4 puslapių (ir to visiškai pakako!) skirsnis apie Afriką, Ameriką ir Australiją. Šįkart pristatomoms knygoms toks pavadinimas tinka pirmiausia dėl žodžio „atliekančios“. Atokių, itin ilgomis (labiau jausmų sanklodos, o ne erdvės atžvilgiu) distancijomis nuo mūsų nutolusių kraštų apžavai jose šmėžuoja keisčiausiais koloritais, speisdami į kampą tradicinių žinių pripildytą lietuviškos smegeninės tūrį. Atkovodami vis dau...