Literatūra


Leszek Bugajski. Kitokia permaina

2024-03-28 11:21:37

Spausdiname naujausio Nobelio premijos laureatės Olgos Tokarczuk romano „Empūsijas“ recenziją, pasirodžiusią mėnraštyje „Twórczość“ (2022, Nr. 12). Neseniai knygą lietuviškai išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.    Olga Tokarczuk. „Empuzjon“. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2022.   Romanas prasideda – sutinkamai su paantrašte – kaip siaubo detektyvas. Ditersbacho (d...


David Graeber. „Šūdmalos darbų teorija“   Neseniai su anūkais skaičiau pasakaitę apie kiškius, kurie saugojosi lapino. Manydami esą nekvaili piškiai nuolat kartojo galėsiantys lengvai pažinti plėšrūną iš pūstos uodegos, bet apsimovė neįvertinę lapino gebėjimų įsprausti ją tarpukojin. Šios istorijos moralą vis prisimindavau vartydamas, regis, nieko bendro su ja neturinčią Davido Graeberio „Šūdmalos darbų teoriją“. Jau...


Iš pirmo žvilgsnio šios knygos struktūra gali sugluminti. Romanu ją vargu ar pavadinsi – netgi „fragmentų“ romanu, kai jungiami asociatyvūs teksto gabalai, o siužetas ganosi tolimose Arkadijos pievose (paprasčiau tariant, kai autoriui siužetas nelabai rūpi). Bet... „Triukšmaujantys: katalikai“, manyčiau, turi siužetą – ir labai tvirtą, nors jeigu skaitytum knygą priešokiais, o ne nuosekliai, galbūt tokia mintis ir nekiltų. Visų pirm...


Prieš 14 metų išleistą didžiąją poezijos rinktinę Tomas Venclova pavadino paprastai – „Visi eilėraščiai“ (2010). Šis pavadinimas anuomet skambėjo dviprasmiškai – lyg poetas teigtų, kad jau ir viskas, lyg atsisveikintų su poetine kūryba. Vis dėlto po kelerių metų pasirodė naujas eilėraščių ir vertimų rinkinys „Eumenidžių giraitė“ (2016), nors savos poezijos jame buvo nedaug, ir atrodė, kad jis tėra tik nedidelis ži...


Alvydo Šlepiko apsakymų knyga „Namas anapus upės“ jau sulaukė skaitytojų susidomėjimo ir įvairių nuomonių. Ir dėl klasikinio pasakojimo būdo, aktua­lumo šiuolaikiniam skaitytojui, buvo kvestionuojama knygos apimtis – ar trumpų 7 apsakymų užtenka sukurti įtaigų, paveikų naratyvą? Esu iš tų skaitytojų, kuriuos A. Šlepiko pasakojimo strategijos įtikino ir nekliuvo knygos apimtis, – daugiasluoksnis naratyvas ir mįslingi siužeto posūkiai, ypač a...


Irene Vellejo knyga apie rašto gimimą ir užrašyto žodžio evoliuciją bus įdomi ne tik pirmąkart besigilinantiems į šią temą, bet ir tiems, kurie su rašto atsiradimu susipažinę kiek išsamiau. Nors su autore kartais būtų galima pasiginčyti, vis dėlto nelabai tikslinga, nes knyga nėra mokslinė monografija. I. Vallejo informaciją reflektuoja remdamasi savo patirtimi ir apmąstymais, ir tai, atrodo, yra šios knygos stiprybė. Be to, autorė lygina ir pateikia dau...


Pastaruoju metu daug kalbėta apie kalbos reikalus. Daug – neretai nukrypstant į kraštutinumus – ginčytasi dėl redagavimo, redaktorių vaidmens ir apskritai jų reikšmės. Vis dėlto šiose diskusijose pražiūrėta, kad tekstas redaguojamas dar iki jam patenkant į redaktoriaus rankas. Pirmasis teksto redaktorius (kartais labai priekabus) yra pats autorius. Tai visiškai neišvengiama, bene svarbiausia redagavimo ir svarbi kūrybinio proceso dalis, lemianti, ar...


Jau maždaug du dešimtmečius lietuvių kalbos politika pamažu liberalėja. Legalizuojami įvairūs šalutiniai normos variantai (pvz., „abiem“ ir „abiems“ įtvirtinta dar 2002 m.; „atsižadėti ko“ ir „atsižadėti nuo ko“ – nuo 2003 m.; „atstatyti sveikatą“ – nuo 2017 m., „gili krizė“, „gilus miegas“, „gili naktis“ ir pan. legalu nuo 2018 m.; „anšlagas“, „...


× Jurga Tumasonytė Šiemet leidyklos „Kitos knygos“ redaktorė Asta Bučienė pagerbta „Auksinės lupos“ premija – įvertinta už nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos. Ta proga apie redaktoriaus darbo užkulisius, kalbos jausmą, rašytojus bei vertėjus mudvi ir kalbamės.    Asta Bučienė. Pauliaus Žižliausko nuotrauka   Man smalsu – nuo ko viskas prasidėjo?  Knygų leidybos pasa...


× Lina Simutytė   Pasikalbėti su rašytoja ir literatūros kritike Virginija Kulvinskaite-Cibarauske ketinau perskaičiusi jos romaną „kai aš buvau malalietka“ („Kitos knygos“, 2019), tačiau tai darau tik dabar, Virginijai po ilgų darbo metų žurnale „Literatūra ir menas“ palikus kuruotą literatūros skiltį. Vis dėlto kalbamės ne tik apie kritiką ar jos pernai išleistą apsakymų rinkinį „Keturi“ („Kitos knygos&ldqu...