Leonid Andrejev. „Judas Iskarijotas. Šėtono dienoraštis“. Iš rusų kalbos vertė Aidas Jurašius. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Pirmą kartą lietuvių kalba leidžiami Leonido Andrejevo kūriniai aiškiai atspindi ne tik sudėtingą, į kraštutinumus linkusią autoriaus asmenybę, bet ir tokį pat sudėtingą, prieštaravimų kupiną laiką – Pirmąjį pasaulinį karą, Rusijos revoliuciją („Judas Iskarijotas&ldq...
Dalia Dilytė. „Filosofo žmona“. – V.: „Sofoklis“, 2016. Kruopščiai, vienas po kito, į lietuvių kalbą Dalios Dilytės verčiamas romėnų filosofų palikimas: Tacito „Analai“, Senekos „Laiškai Liucijui“ ir „Diatribės“, Tibulo „Elegijos“, Cicerono ir kitų veikalų ištraukos. Prirašyta ir knygų apie antikinę kultūrą bei literatūrą – „Antikinė literatūra“, „Antikos p...
Viktorija Daujotytė. „Sofija“. – V.: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. Naujoji Viktorijos Daujotytės knyga man pasirodė pavėluotai – perskaičius jos tekstus, gal kiek kitokia būtų Sofija mano balete „Čiurlionis“ arba ir pats Čiurlionis būtų pasirodęs kitoks meilės kerų akivaizdoje. O gal ir ne. Tačiau ir nepavėluotai, nes įvairūs dabarties tyrėjų liudijimai, ateidami į viešumą iš praeities, kurioje negyveno, visuomet intrig...
Lyg kokie laiškai iš augaviečių – toks jausmas neapleido perskaičius dvi naujausias poezijos rinktines, pasirodžiusias „XX amžiaus lietuvių literatūros lobyno“ serijoje. Tekstai, kuriuos sunku apibrėžti. Autoriai, kurių kūrybos apžvalgai sunku išrinkti pavadinimą. Žmonės, rašę vienas apie kitą laiškuose. Senojo, tikrojo, popierinio pašto epochos atstovai. Įsišakniję ir išvešėję savo augavietėse, prie jų pririšti, iš jų žvelgę. Apie jas kalbantys ne tik laiškuose, bet ir eilėraščiuose. Nuolat p...
Rudens semestre semiotikos magistrantams buvo pasiūlyta pateikti, greta kitų tekstų, Donato Petrošiaus eilėraščio semiotinę analizę. Savo rašinių pagrindu dvi magistrantės sumanė parengti viešą publikaciją. Štai kas iš to išėjo. Kęstutis Nastopka Donatas Petrošius Dievas džiaugiasi mano geru apetitu I Kai supratau, kad mane išrašo lauk iš Rojaus,pradėjau skinti ir valgyti neprinokusius obuoliusnuraškiau kie...
Vitalija Pilipauskaitė-Butkienė. „Kvėpuoju“. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2015. Pirmosios knygos konkurso laureatės Vitalijos Pilipauskaitės-Butkienės poezijos rinkinys „Kvėpuoju“ tapo tikra sensacija. Bent jau tokią išvadą galiu padaryti, kai žymūs literatūros žmonės pratrūko it votys skanduoti straipsniais ir pasisakymais socialiniuose tinkluose, kad poezijoje turime rimtą salto. Tą lyg ir bando pasakyti rinkinį redagavęs Aidas Mar...
Tūkstantis žodžių kiekvieną dieną. Tūkstantis! Žūtbūt. Tokia buvo rašytojo Jacko Londono (1876–1916) kasdienė užduotis. Esu panirusi į jo knygas, pažintas kadaise, paauglystėje. Ir į tą, kurią radau tik dabar: ,,Džonas Miežius, arba atsiminimai apie alkoholį“. Tai dar ne viskas. Ką tik perskaičiau pasakojimą apie J. Londoną: Jameso L. Haley nuoseklią biografiją ,,Vilkas“. Tas J. Londonas, tas Vilkas, tie jo rašymai (vieni jaunatviškai nuoširdūs, kiti komerciškai nuobodūs) ir pakylėja, ir nuvi...
Algimantas Aleksandravičius. „Žemaitėjė – mona meilė“, „Aukštaitėj – aukšts dongs ė čysts vondva“, „Dzūkija – išskaicyta iš Dzievulio drabnų raštų...“. – V.: „Vaga“, 2013, 2014, 2015. Vis dar šiek tiek stebiuosi, kad žinomas mūsų fotoportretistas Algimantas Aleksandravičius dedikavosi albumams „Žemaitėjė – mona meilė“, „Aukštait...
Prieš 90 metų gimė Nealas Cassady (1926 02 08–1968 02 04) Literatūros kritikas Morrisas Dicksteinas rašė, kad Jacko Kerouaco „Kelyje“ yra svarbesnis kaip mitas ar kultūrinis reiškinys nei kaip romanas. Energijos ir nuotykių kupina istorija jaudina jaunus skaitytojus, bet retas paneigs jos ištęstumą ar nepastebės mizoginijos bei narcisizmo, būdingų pasileidusiems personažams. Šiaip ar taip, 1957 m. išleistas „Kelyje&l...
Ar išgirdę populiarios M. Mikutavičiaus dainos žodžius „Kaip gyveni? – Gerai! – Kaip tu jauties? – Laimingas!“, nepagalvojate, kad kažkas čia ne taip? Juk dainuojama apie Gedimino bokštą ir Klaipėdos uostą, taigi – apie Lietuvą. Bet kiekvienam, pasklaidžiusiam rytinę spaudą ar mačiusiam kelis vakarinius TV reportažus, akivaizdu, kad atsakydami į šiuos klausimus dauguma tautiečių rinktųsi visai kitokius žodžius... Todėl visada džiugu aptarti kūrinius, kurie neprisideda prie visuotinės (dargi...