Saramago J. EVANGELIJA PAGAL JĖZŲ KRISTŲ. Iš portugalų k. vertė Zigmantas Ardickas. – Kaunas: Kitos knygos, 2010.Saramago J. KAINAS. Iš portugalų k. vertė Zigmantas Ardickas. – Kaunas: Kitos knygos, 2013. Amerikiečių rašytoja Marilynne Robinson, kalbėdama apie literatūros skolą Biblijai, pažymi, kad mums, sąmoningai ar nesąmoningai veikiamiems Biblijos, ji yra meno modelis ir mąstymo tema daug didesniu mastu nei kada nors tai įsisąmoninsime1. Vis dėlto šiuolaikinėje literatūroje nuorodos į Bibl...
Kai išleidau knygą ir gavau premiją, atrodo, nebegaliu rašyti. Atrodo, visi tik ir žiūrės į mano raideles pro didinamąjį stiklą. Tai dabar, sakau, paišysiu ir dainuosiu. Carla Sonheim. „Piešimo laboratorija mišria technika kuriantiems menininkams". Iš anglų k. vertė Vaida Keleras. – Kaunas: „Kitos knygos", 2013. „Piešti baisoka. Pati tai žinau. Kai darote koliažus ar tapote akriliniais dažais, jaučiatės gerai, bet plunksna ar pieštukas truputį gąsdina. Tikriausiai jau esate mėginę mokytis pieš...
Literatūros derlius – ne greitojo maisto porcija, tik užmetęs akį tikrosios jo vertės nepamatysi. Tad geriausiai įvertintų praėjusių metų knygų sąrašas paskelbtas tik šį rudenį – per Vilniaus knygų festivalį. Šįmet Lietuvos literatūros sąjungos skelbiamuose Metų verstinės knygos rinkimuose balsavo ir ekspertai, ir skaitytojai. Ilgąjį (22 pozicijos) sąrašą ir iš jo atsijotą finalinį šešetuką aptaria literatūrologės JURGA KATKUVIENĖ ir DALIA ZABIELAITĖ bei poetas, vertėjas ir publicistas MARIUS BU...
Devintą kartą prasideda akcija „Metų knygos rinkimai". Skaitytojai bus kviečiami išrinkti Metų knygas trijose kategorijose: suaugusiųjų, poezijos ir vaikų. Ekspertų komisijos iš viso atrinko penkiolika knygų, po penkias kiekvienoje kategorijoje. Akcijoje dalyvaujančios knygos yra parašytos šiuolaikinių lietuvių autorių ir išleistos nuo 2012 m. rugsėjo 1 dienos iki 2013 m. rugpjūčio 31 dienos.Knygas suaugusiesiems ir poezijos knygas šiemet atrinko komisija, kurią sudarė nuolat literatūros procesu...
Kadangi pati tiek praeitais, tiek šiais metais dalyvavau LRS Pirmosios poezijos knygos konkurse, pernykščio konkurso nugalėtojo Nerijaus Cibulsko rinkinį recenzuoti atsisakiau: reakcija į „pralaimėjusiojo" Vytauto Varaniaus (apie jo prozą kitoje apžvalgoje) recenziją tikriausiai atsako į klausimą, „kodėl". Tačiau šiemet persigalvojau: perdėtas politinis korektiškumas – anokia dorybė, tuo labiau kad tiek Ramunės Brundzaitės, tiek Dovilės Kuzminskaitės knygos neabejotinai vertos dėmesio. Tik gai...
Šįsyk tai jau tikrai jaučiuosi įkliuvęs: net ir labai atidžiai dairydamasis, vargu ar rasiu dar kokį nors žiūros kampą, iš kurio apie kultūrinės spaudos literatūrinį gyvenimą man pavyktų pasakyti ką nors nauja. Reikalai čia klojasi kaip klojęsi – nekaip: tekstų stygius maloniai dangstomas niekdariais ir debiutantais, šmėžuoja vis tie patys autoriai, gausu jokiam žanrui nepriskiriamų ir, rodos, nepriskirtinų, – nes tai niekalas, – tekstų, ir t. t., ir t. t.Norom nenorom tenka pripažint, kad groži...
Varanius V. TOBULA BLYŠKI MĖNESIENA. Apysaka. – Vilnius: Edukologija, 2013. Rugsėjį pirmąkart grybavau Dzūkijoje. Nusistebėjau, kad atvykus jau vėlyvą rytą, kai miškus būna iššukavusios ankstyvosios grybautojų pamainos, pintinė vis tiek pilnėjo akyse, ir visai neprastais egzemplioriais. Žvilgt į samanyną – kyšo voveraitės skrybėlaitė, o atsargiai pakėlus paklotę, rastosios kaimynystėje puikuojasi dar kelios. Visa giria mirguliuoja nuo įvairiausių ūmėdžių, bet niekas nerenka – dzūkui per prastos...
Literatūros kūriniai dažnai keičia pavidalą, pereina iš vienos formos į kitą: eilėraščiai virsta dainomis, pjesės – operomis, apsakymai ir romanai – filmais ir baletais. Per šį vyksmą jie patiria daug pakeitimų – ilginimų, trumpinimų, iškraipymų, prasmės apvertimų ir t. t. Dainos Tarsi atliepdami Vinco Mykolaičio-Putino mintį, jog muzika yra nuostabiausia ir aukščiausia meno šaka, atspindinti žmogaus kūrėjo dvasią, pagaunanti skaitytojo sielą, jo eilėraščiai – be skausmo ir trukdžių – virto da...
„10 litų" – tai komiksų serija, kurioje skleidžiasi ir naujai kuriasi kitokia Stepono Dariaus ir Stasio Girėno istorija. Atsispiriame nuo esamų šaltinių (biografijų, memuarų, dienoraščių, nuotraukų, dokumentų) ir faktams bei jų interpretacijoms leidžiame gyvuoti komiksų languose. Nauji „10 litų" skyriai iš pradžių pasirodo internetinėje svetainėje: www.literaturairmenas.lt/komiksas-10-litu...
Aidas Marčėnas. „Sakiniai: menkoji eseistika, 2010–2012". – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013. Aidas Marčėnas, įvardydamas knygos žanrą kaip „menkąją eseistiką", anaiptol nesumenkino nei paties žanro, nei šią knygą parašiusio asmens. Man regis, kad nė neketino, ir tai labai išmintingas sprendimas. Žodis „menkas" poetui ir filosofui (o poezijos ir filosofijos paralelių kūrinyje apstu, ir labai iškalbingų, man labiausiai patiko damų laukimas teatre prie tualetų ir filosofijos pr...