Publicistika


Jeigu pasižiūrėtume į Antano Sutkaus ar Zenono Bulgakovo darbus, pamatytume, kokią didelę dalį jų sudaro fotografijos, kuriose užfiksuoti vaikai, jų šėlionės ir žaidimai. Gan akivaizdu, kad tai nėra atsitiktinumas: vaikai nuo suaugusiųjų skiriasi ne tik energijos kiekiu, bet ir jos paskirstymo būdais – jeigu tik aplinkybės leidžia, savo jėgas jie mielai skiria ne kokiam nors darbui atlikti, o šmirinėti. Manau, būtent tokia vaikų pasaulyje energijos dalinimo ekonomika, kai nau...


Ėmėmės šio tyrimo, nes norėjome suprasti. Kaip gali būti, kad Lietuvos vaikai jau keliasdešimt metų skelbiami beraščiais? Kad jų valstybinio anglų kalbos egzamino rezultatai būna geresni už didumai iš jų gimtosios lietuvių? Kad lietuvių kalbos pamokas girdime minint tarp nemėgstamiausių? Prieš ateidami į mokyklą dauguma vaikų jau supranta, kas yra kalbos garsai, geba suvokti morfologines struktūras, būna bent kažkiek susipažinę su savo kalbos grafemų specifika...


Kaip sąmoningus ir smalsius jaunus žmones paversti nuolatiniais mūsų viešų pokalbių dalyviais? Pokalbis su Šilalėje kuriančiu paaugliu Tautvydu Dominyku Jonaičiu.   Tautvydas Dominykas Jonaitis. Nuotrauka iš asmeninio albumo Kovo pabaigoje amerikiečių socialinis psichologas Jonathanas Haidtas pristatė knygą „Nerimastinga karta“ („The Anxious Generation“) apie 1997–2011 m. gimusius Z kartos atstovus. J. Haidtas dėsto, kodėl paauglių emo...


Sukurti paaugliams patrauklų turinį – nelengva. Dar sunkiau pasiekti, kad jie jį peržiūrėtų ar perklausytų, nes lietuviškas turinys konkuruoja su anglakalbiu internetu. LRT vaikų ir jaunimo turinio vyr. redaktorė pasakoja, kaip sekasi šią misiją įgyvendinti nacionaliniam transliuotojui. „Puikiai suprantu anglų kalbą, todėl nereikia papildomo turinio lietuviškai“, – teigia LRT užsakymu 2023 m. RAIT atlikto tyrimo dalyvis iš 12–18 metų gru...


Vertėjų svajonės

2024-05-13 10:54:05

Kokią knygą norėtųsi prakalbinti lietuviškai iš verčiamos kalbos? O gal būtina išversti ir taip pildyti spragas? Savo svajones įvardija vertėjai ir vertėjos.     Diana Bučiūtė   Svajonės – jaunystės privilegija. Laikas džiaugtis tuo, kas išsipildė. O viena iš nerealizuotų senų svajonių – prancūzų nobelisto André Gide’o romanas „Ankšti vartai“, parašytas 1909 metais. Ši nedidelė knyg...


× Milda Varnienė „...staiga ant vaikų, akimis lydinčių traukinį, pabiro iš viršaus keletas auksinių mandarinų, švystelėjusių tokia šilta ir saulėta spalva, jog man suspurdėjo širdis.“  Ryūnosuke Akutagawa    Ryūnosuke Akutagawa. Nežinomo autoriaus nuotrauka   Prieš kiek daugiau nei dešimtmetį, minint Ryūnosukės Akutagawos 120-ąsias gimimo metines, laikraščiui „The Japan Times“ Yasuyosh...


Naujausią „Literatūros ir meno“ numerį nusipirkau norėdamas perskaityti literatūros skiltį – vienintelę, kuriai esu ištikimas. Tačiau pirmiau už recenzijas akį patraukė viršelyje esantis anonsas „MARIJUS GAILIUS atrado Jurgio Kunčino eilėraštį“ ir veiksmažodžio dviprasmybė. Ar M. Gailius atrado naują J. Kunčino eilėraštį sau? Ar tai naujas atradimas visam literatūros pasauliui? Pasirodo, antras variantas. Bet ar tikrai?   &n...


2018 m. įsigijau savo pirmąjį „iPhone“. Pasiūlymo apsidrausti telefoną atsisakiau. Juk būsiu atsargus, nieko jam nenutiks. Po dviejų dienų jį pavogė. Ilgą laiką maniau, kad tai bus didžioji mano gyvenimo „iPhone“ tragedija. Bet tada dar nieko nežinojau apie Xu Lizhi. Centrinėje Kinijoje, Henano provincijoje, Džengdžou mieste gyvena per 10 mln. gyventojų. Čia esančioje „Foxconn“ gamykloje dirba apie 200 tūkst. žmonių. Įsisiūbavus gamybai čia gali būti pagamina...


× Lina Laura Švedaitė Antoine’as Compagnonas – Prancūzų akademijos narys, literatūros kritikas, prancūzų ir lyginamosios literatūros profesorius. Kalbamės apie skaitymo meną.    Antoine’as Compagnonas. Loico Salfati nuotrauka   Turite daug skaitymo patirties. Kas jus šiandien domina literatūroje? Priklausau kartai, kuri daugiausia išmoko ir pasaulį patyrė skaitydama literatūrą. Paauglystėje skaitymas buvo vienas įdomiausių užsiėmi...


Laisvė

2024-05-02 19:56:13

Švenčiant Kovo 11-ąją viešojoje erdvėje netilo kalbos apie kūrybos suvaržymus, patiriamus teatre, nesusikalbėjimus dėl temų ar kūrybos principų. Todėl „Literatūros ir meno“ redakcija nusprendė paklausti teatro režisierių, ypač tų, kurie viešumoje pasisako rečiau arba dar nepasisakė šia tema: kaip suderinti režisieriaus kūrybos laisvę su institucijų ar kūrybinės komandos interesais? Ar tenka susidurti su cenzūra, pageidaujamomis ar nepageidaujamomis temomis...