Giedrė Kazlauskaitė. „Singerstraum“. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Turbūt keistas klausimas, recenzuojant trečiąją Giedrės Kazlauskaitės poezijos knygą „Singerstraum“, šiais metais apdovanotą Rašytojų sąjungos premija ir Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkų išrinktą kūrybiškiausia metų knyga. Premijas, beje, yra pelniusios ir ankstesnės Kazlauskaitės poezijos knygos: „Heterų dainos“ – Jaunojo jotvingio 2009 m., o „Meninos“ – Jurgos Ivanauskaitės 20...
А. Penčeva (g. 1960 m. Bulgarijoje) Sofijos universiteto Filologijos fakultete studijavo rusų kalbą ir literatūrą. 1984–1985 m. Vilniaus universitete studijavo lietuvių kalbą, ne kartą stažavosi Lietuvoje. Dabar dėsto Sofijos nacionalinės ir pasaulinės ekonomikos universitete, dalyvauja tarptautiniuose lingvistiniuose projektuose. 2016 m. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Penčevai skyrė Šv. Jeronimo premiją už lietuvių literatūros vertimus. Kaip prasidėjo „lietuvių kalbos“ avantiūra? Ši a...
Mindaugas Kvietkauskas. „Uosto fuga“. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Mindaugo Kvietkausko kultūrinės eseistikos (paties autoriaus apibūdinimas) knyga – netipiškas skaitymo patyrimas. Dabartinės eseistikos, publicistikos ir panašaus pobūdžio lektūros kontekste šio leidinio nelabai yra su kuo lyginti, nes pas mus kol kas dominuoja „autobiografinė-egocentrinė“ eseistika. Jaučiuosi visiškai įpratusi prie vyriškosios egoistinės raštų mokyklos, kur kalbantysis yra d...
Orfėjas pirmą kartą pakliuvo į bėdą, iš kurios negalėjo ištrūkti. Iki šiol viskas buvo lengva: savo muzika jis prakalbindavo žvėris ir įtikindavo medžius žydėti rudenį. Jis žvilgsniu išlygindavo kalnus ir sustabdydavo upės tėkmę. Jei kas mesdavo į Orfėją akmenį, šis atsisakydavo jį užgauti. Kai jis išplaukė su argonautais, visi manė, kad jų laivą nuskandins sirenos. Tačiau Orfėjas nuskandino jas pačias. Ir netgi tada, kai mirė jo moteris – netgi tada – Orfėjas jautė, kad tai dar ne pabaiga. Kad...
Tomas Vaiseta. „Orfėjas, kelionė pirmyn ir atgal“. – V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2016. Tomas Vaiseta naujajame romane „Orfėjas, kelionė pirmyn ir atgal“ ima gryną dabarties formą su visu jos sudėtingumu, vingrybėmis ir sunarpliotais etiniais sprendimais. Veikiantieji sudėtingi ir kintantys, nes keičiasi gyvenimas aplink juos. Karo išvakarių Vilniuje jie, kaip ir graikų mitų herojai, ne iki galo kontroliuoja savo gyvenimus, taip palikdami tarpą įsisprausti lemčiai...
Vasario 17 d. minimos 10-osios J. Ivanauskaitės mirties metinės. Spausdiname keletą niekur nepublikuotų rašytojos laiškų iš asmeninio J. Stauskaitės, J. Ivanauskaitė šeimos ir VDA bibliotekos archyvų. Iš laiško Danutei Čiurlionytei-Zubovienei (Vilnius, apie 1985 m.): Laba diena! Jūs nė įsivaizduoti negalit, kokia laimė man buvo apsilankymas Jūsų namuose (...). Dabar jau visą savaitę su didžiausiu dėkingumu prisimenu Jus, šilumos ir ramybės sklidinus Jūsų namus. O prieš užmigdama vėl i...
Jurgos Ivanauskaitės fotografijų paroda „Tibetas – kita realybė“ Venclovų namuose-muziejuje Venclovų namuose-muziejuje eksponuota rašytojos Jurgos Ivanauskaitės fotografijų paroda „Tibetas – kita realybė“. Dalį eksponatų skaitytojai tikriausiai pamena iš garsiosios „Tibeto trilogijos“ knygos „Prarasta Pažadėtoji žemė“. Fotografijų kolekcija papildyta ir keletu kitų rašytojos kelionėje į Tibetą užfiksuotų kadrų. Venclovų namų-muziejaus atmosfera liudija ypatingą, anaiptol ne atsitiktinį parodo...
Nors lietuvių paauglių literatūros laukas gali pasirodyti liūdnas žvilgtelėjus į 2016-ųjų Metų knygos rinkimus, bet taip nėra: didėja temų ir raiškos įvairovė, vienas po kito paaugliams pradeda rašyti nauji autoriai (vien pernai debiutavo Ilona Ežerinytė, Laura Varslauskaitė, Jurga Lago ir keli kiti), naujų sumanymų imasi ir jau patyrę rašytojai. Prieš pat Naujuosius pasirodė labai skirtingos ir vis dėlto šiuo tuo – socialiniu jautrumu, paauglio saviieškos motyvu, psichologine analize – viena ki...
Knygos keičia pasaulį – vienos labiau, kitos mažiau, o kai kurios šalies istorijoje ir žmonių gyvenime palieka itin ryškų pėdsaką. Švedai nusprendė išsiaiškinti, kokios knygos darė didžiausią įtaką jų kraštui nuo tų laikų, kai dar net nebuvo įsikūrusi Švedijos karalystė. Tokio sumanymo pradininkai – amerikiečiai: Kongreso biblioteka Vašingtone buvo surengusi parodą „Knygos, formavusios Ameriką“. Šiai parodai atrinktos knygos, turėjusios didžiausią poveikį amerikiečių visuomenei nuo XVIII a. iki...
Ši istorija apie tai, kas paskatino garsų rusų rašytoją Aleksejų Tolstojų įvykdyti literatūrinę vagystę – „pasiskolinti“ kito taip pat garsaus rašytojo kūrinį, jį perpasakoti ir paskelbti savo vardu. Priešistorė Carlo Collodi’o pasaka „Pinokis“ pirmą kartą publikuota 1881 m. Romoje. Savąją šio kūrinio versiją Tolstojus pradėjo rašyti 1923 m., tačiau nebaigė. Prie jos grįžo tik 1934 m., o pats tekstas publikuotas 1936 metais. Tuo metu originalusis „Pinokis“ jau buvo išverstas į rusų kalbą ir...