Tokia lyrika Jauniems betono miesto gyventojams Stačiakampių betono kalvų, Betono laukų peizažas. Čia niekad negirgžda vežimas Ir nedainuoja bulvių sėjėjas. Ne, &nbs...
Avromas Sutzkeveris (g. 1913, Smurgainys–2010, Tel Avive) – vienas žinomiausių jidiš kalbos poetų, litvakas, išgyvenęs Vilniaus getą. Spausdinami eilėraščiai yra iš būsimos A. Sutzkeverio poezijos rinktinės, kurią išleis Vilniaus viešoji žydų biblioteka. Daug poeto kūrinių sukasi apie Holokausto patirtį; vertėjui šita tema, suprantama, yra kietas – ir keblus – riešutas. Versdamas įvairių laikų eilėraščius paju...
Eilėraštis visų pirma yra grafikos darbas. Iš savo tipografikos langelių reikalauju švaros ir struktūros. Vengiu perteklinių ženklų, kad neužkraučiau dviprasmybių naštos. Simbolių naudojimas – tik dar vienas būdas bandant neuždusinti minties. Neturiu noro užrašyti viską, rašau tik tiek, kiek atrodo reikalinga. REIKŠMĖS Žodžiai yra ženklai Tapę simboliais Todėl semantiką Maišom Su semiotika...
Ugnės Žilytės piešinys Memento mori Memento mori – skelbė užrašai Kapinėse. Aš įžengiau į zoną Tylos. Kranksėjo varnas, ir lašai Smulkaus lietaus prakiurdė kapišoną. Taip prasidėjo man šventa diena, Kai vyksta mirusiųjų pagerbimas. Lyg karantinas baltas ši zona, Tarytum jūra medžių jos ošimas. Aplink – paminklai marmuro juodi, Ir marmurinis angelas plevena Jų vidury, ir, rodosi, girdi,...
Waltas Whitmanas (1819–1892) laikomas vienu svarbiausių XIX a. poetų. Jo viso gyvenimo darbas – knyga „Žolės lapai“ („Leaves of Grass“) – pirmąkart pasirodė 1855-aisiais, joje buvo vos 12 eilėraščių. Poetui esant gyvam „Žolės lapai“ perleisti devynis kartus ir per tuos dešimtmečius pavirto milžinišku, daugiau kaip 400 eilėraščių tomu. Lietuvoje knyga išleista tik 1959-aisiais, gerokai vėliau nei kitur Rytų E...
Julija Cimafejeva (g. 1982) – baltarusių poetė, vertėja, viena iš literatūrinio internetinio vertimų žurnalo „ПрайдзіСвет“ (prajdzisvet.org) įkūrėjų. Dviejų poezijos knygų autorė – „Klaidų knyga“ (2014) ir „Cirkas“ (2016). Literatūrinių festivalių Lietuvoje, Ukrainoje, Slovėnijoje, Čekijoje, Lenkijoje ir Baltarusijoje dalyvė. 2018 m. Liubline išleista jos poezijos rinktinė lenkų kalba (vertė Bohdanas Zadura). ...
Moteris šiąnakt miegos Moteris ta, Visiems palaiminus Klystkelius, Atleidus kaltes Nusidėjėliams. Išsigynus Savo ištarto žodžio, Atminus viską, Ką buvo seniausiai pamiršus, Moteris ta Šią naktį miegos Prie sienos, Sapnuos nuodėmingus sapnus. Tokio niekur šią naktį Nebus, Kuris ją pabudint Galėtų. / / / Tamsoj laikas apsunksta, Tad slenka iš lėto Pro laukiančius ir abejojančius,...
Gimiau ir užaugau kaime, vaikystėje rinkdavau akmenis ir piešdavau. Vilniaus universitete studijuoju biofiziką. Stažavausi NASA, tačiau ateivių nesutikau. Mėgstu stebėtis, stebėti ir būti ten, kur esu. / / / per naktį prisnigo porą sprindžių autobusu vilnius–biržai važiuoja keturios identiškos moterys fone balti miškai elektros stulpai nevienodais atstumais kodėl viskas negali būti taip paprasta kaip yra balto lauko vidury t...
animatografas pirmieji garsiniai filmai: nesvarūs, jautrūs kaip nuotakos, 1896 metų liepos mėnesį Vilniuje, Botanikos sodo salėje; apkvaitę, stiprūs vyrai, apsvaigusios, lėtai bundančios iš letargo moterys, aptarinėjančios suknelių raštus šukuosenas, šypsosi sau, prisimindamos šviesiaplaukio raitelio bučinį, kurį gaudė rieškučiomis; vyrai šiąnakt sapnuos Marijos Stiuart nužudymą, arklių lenktynes, riedantį traukinį...
/ Pažįstamas išėjo savanoriu. Grįžo po pusmečio. Kur buvo – neaišku. Ko bijo – nesako. Bet kažko bijo. Gali net pasirodyt, kad bijo visko. Išėjo normalus žmogus. Kalbėdavo, tiesa, daugokai. Apie viską pasauly. Apie viską, kas pakliūdavo į akis. O štai sugrįžo visiškai kitas, tarytum kažkas būtų atėmęs iš jo senąją kalbą, o kitos vietoj jos neįdėjęs. Štai jis sėdi kiauras dienas...