× Dovilė Zelčiūtė * Vienas prieš kitą galbūt paskutinėmis šviesiomis dienomis susitikome atsargiam pasikalbėjimui įsižiūrėjimui dilgsi pasaulio smėlis mūsų kalboj: žinai, tiek daug ieškojau liūdėjau džiaugiausi buvau prie pat krašto dar žingsnis – ir laukė bedugnė balsas sulaikė: luktelėk būsite vienas prieš kitą atsikvėpsite bent trumpam palengvės ir atpažinsite – mano * Noriu būti šviesiau ne...
Igoris Kotjuhas – 1978 m. gimęs rusiškai rašantis Estijos poetas, vertėjas, leidėjas. Tartu universitete studijavo estų kalbą ir literatūrą, Talino universitete baigė literatūrologijos magistrantūrą, šiuo metu – Tartu universiteto doktorantas. Yra išleidęs šešias poezijos knygas. Jo poezija versta į keliolika kalbų (suomių, prancūzų, anglų, vengrų, latvių, švedų, ukrainiečių etc.). Čia pateikiami tekstai iš 2008 m. pasirodžiusio...
Margaret Atwood (g. 1939) yra daugybę prestižinių literatūros apdovanojimų (tarp jų – dukart Bookerio premiją) pelniusi Kanados rašytoja – prozininkė ir poetė, literatūros kritikė. Išleidusi keliolika poezijos knygų, keliolika romanų (matyt, garsiausi jų būtų „Tarnaitės pasakojimas“ („The Handmaid’s Tale“) ir „Liudijimai“ („The Testaments“), pasirodę ir lietuviškai), daug literatūros ir socialinės kritikos kny...
Piotras Sommeris (g. 1948) – lenkų poetas, vertėjas, eseistas, keliolikos poezijos knygų autorius, ilgametis mėnraščio „Literatura na świecie“ vyriausiasis redaktorius. Paskutinis rinkinys „Ilgametė praktika“ („Lata praktyki“, 2022) buvo vienintelė poezijos knyga, patekusi tarp septynių Lenkijos literatūros Nikės premijos finalininkių 2023 m. Štai žiupsnelis vertėjo pasirinktų eilėraščių iš šios knygos. ×...
Asmeninio archyvo nuotr. * kiekvieną naktį prabundu Tartu kažkas dėvi tavo paltą batus akis apgamus bet ne tas vis ne tas vis ne tai negaliu to nusipirkti vintažinėj humanoj ar kitoj netikroj parduotuvėj kur prekiauja chemikalais praplauta kito gyvenimo nuojauta bet vis tiek yra estiškas kiniškas prancūziškas australiškas astrališkas argentinietiškas tu žvilgsnio ieties metikas yr...
Ar ji miegojo luote ar ji miegojo kėdėje ar ji mylėjo savo vyrą ar ji glaudė gyvates plaukuose ar ji ar ji ar ji stipriai stūmė gimdydama ar ji ar ji ar ji matė kambarį ar ji matė kapą ar jame buvo ginklų ar buvo šunų Marija kokiais vardais šaukei savo šunis ar jie buvo dievai deivės šundeivės ar tavo šunys tave dievino ar jie ar jie ar tavo šunys mylėjo tave stipriau ka...
Audriaus Solomino nuotr. Sea cucumber Prieš gaminant jūros agurką jį reikia gerai išmirkyti. Mirkyti reikia kelias paras: iš agrasto dydžio trečiąją parą jis pereis į erekcijos dydį. Viskas taip ir yra. Išskrodžiu vidurius, išplaunu, supjaustau, kepu. Pirktas turguj, parsivežtas iš Taivano, nuluptas nuo vandenyno dugno, 200 m gylio, jis atsidūrė ant nemokšos teflono Gyvatės metų pirmąją dieną....
A. Dubros nuotr. Seulas B. Apsigobusi nematomu apsiaustu norėčiau be garso įsmukti į korėjiečių namus. Sužinoti, ką jie iš tikrųjų valgo. Ar tikrai daug dubenėlių jų virtuvėse. Ir kaip jie mylisi. Ar tai daro įstatę dailius savo sėdmenis į mažus dubenėlius, suėmę partnerį už, geriausiu atveju, smailaus smakro? aš tuoj, tuoj, tuoj - - - da...
Ugnės Žilytės pieš. ...ir viduje jos buvo pilnos akių Apr 4, 8 Švie...
Lauros Vansevičienės nuotr. Ego rex tu niekur nenorėjai leistis bet tavyje apsigyveno šuo – tokia neveislinė atsakomybės forma pasitikėjimo akimirkomis prasiverždavo šmaikšti kompanijos siela dosniai vizgino uodegą aplink stalą dalindama patarimus, kaip gyventi bet tai buvai ne tu, juk ne tu laižydavai jiems batus ir skruostus tikrasis snukis išlindo vėliau į tave įsibrovęs šuva – atskalūna...