Gerai prisimenu pirmąją pažintį su graikiškais komiksais. 2014 m., man studijuojant doktorantūroje, pasirodė grafinis romanas „Aivali“, kviečiantis pažvelgti į Graikijos ir Turkijos karo pasekmes praėjus beveik šimtmečiui nuo jo pabaigos (1922 m.) – tai buvo mano vos prieš kelis mėnesius pradėto tyrimo tema. Lyginant šių dviejų valstybių karo istoriją dažnai atsiduriama kreivų veidrodžių karalystėje: įvykiai lyg ir tie patys, bet vaizdas kint...
Garsiausia senovės Graikijos poetė Sapfo, gyvenusi VII–VI a. pr. Kr. Lesbo saloje, parašė daugybę kūrinių. Jie buvo sukurti įvairiais metrais, grįstais ilgų ir trumpų skiemenų kaita. Helenistiniais laikais pasirodė 9 Sapfo knygos, kurias sudarė apie 10 tūkst. eilučių. Antikinės knygos – tai papiruso ritinėliai su ranka užrašytu tekstu. Sveikų tokių knygų neišliko, nes neatsparus drėgmei papirusas greitai sudūla ir sutrupa. Tačiau XIX a. Egipte, Oksirincho...
Istorinis romanas, besikuriančioje graikų literatūros scenoje atsiradęs XIX a., nesitaikė užimti rimtesnio vaidmens. Nuo 1950 m. merdėjo ir galiausiai visai neteko gyvybės, tačiau XX a. pabaigoje įspūdingai atgijo – sulaukė ne tik palankių kritikų vertinimų, bet ir didelių tiražų. Vienu pagrindinių jo tikslų tapo graikiškos tapatybės paieškos, tačiau jis anaiptol nesiekė griežtai apibrėžti tautinę savimonę ir ideologiškai ją sukaustyti. Graikiškos tapatybės...
„Aš iš mažos šalies. Akmenuotos Viduržemio jūros pakrantės, kurios visas turtas – kovojanti tauta, jūra ir saulės šviesa. Mūsų kraštas mažas, tačiau jo tradicija plati ir gili, jai būdinga tai, kad buvo perduota be pertrūkio. Graikų kalba niekada nesiliovė skambėjusi žmonių lūpose. Ji kito, kaip kinta bet kuri gyvybė, bet niekada nenutrūko.“ Taip kalbėjo Jorgas Seferis, atsiimdamas Nobelio premiją 1963 m., – jis išsakė pri...
Eilėraščių rinktinės – poeto kūrybos rezultatų koncentratas, atskleidžiantis tiek bendrus autoriaus tematikos ir stiliaus bruožus, tiek atskirus jo santykių su aplinka etapus. Šie leidiniai patogūs ir knygų kaupikams: daug vietos lentynoje paprastai neužima, o užsimanius mėgstamo autoriaus kūrybos – knygą lengviau rasti. Tačiau net solidžios rinktinės įtinka ne kiekvienam poezijos mėgėjui: dauguma turi savas taisykles, specifinius atrankos standartus, lemiančius, kokias...
× Valentinas Sventickas Vytenė Muschick baigė skandinavistikos ir lietuvių filologijos bakalauro studijas Vilniaus universitete bei germanistikos magistrantūrą Budapešto Lorándo Eötvöso universitete. Yra Dalios Grinkevičiūtės kūrinio vertėja į vokiečių kalbą, jos kūrybos populiarintoja. Beje, „The Calvert Journal“ vasario 16 d. paskelbtame 100 geriausių Vidurio ir Rytų Europos, Rusijos ir Centrinės Azijos knygų, kurias galima įsigyti anglų kalba...
Nors leidėjai vienbalsiai tvirtina, kad trumpoji proza yra prastai perkama, o tarptautinėje rinkoje karaliauja vien romanai, išimčių, be abejo, yra. Šioje apžvalgoje pristatomi amerikietės Lauren Groff ir ispaniškai rašančios Samantos Schweblin apsakymų rinkiniai – tarptautiniai bestseleriai. Vis dėlto skaitant kritikų išgirtas knygas nuolat kirbėjo mintis, kad pastaraisiais metais lietuvių autorių išleisti trumposios prozos rinkiniai,...
Klausimai, kaip atsiveria pasaulis ir koks mūsų santykis su juo, visuomet svarbūs, nes gyvenamoji tikrovė nėra suvokiama vienprasmiškai. Pasaulio daugialypiškumas, galima sakyti, tampa akstinu kurti poetinę tikrovę, kurioje intuityviai bandoma priartėti prie minėtų klausimų šerdies. Aptariamose knygose fiksuojama, kaip atsiskleidžia įvairialypis pasaulis, nevengiama ir šiandienos aktualijų. Tačiau žiūros būdai skiriasi: stebima aplinka primena ryškias dek...
Įdėtų pastangų ir gauto rezultato, patirtų nuostolių ir pergalės džiaugsmo santykis svarbus ne tik vertinant materialaus pasaulio objektus bei reiškinius, bet ir analizuojant literatūroje populiarias (ir aktualias) egzistencines dilemas. Kokia kaina pasiekiama būties pilnatvė? Ar pasiektas tikslas užglosto nuovargio, nevilties ir iliuzijų griūties randus? Vienas ryškiausių jaunosios kartos kūrėjų, poetas, eseistas Mantas Balakauskas 2020 m. išleido antrą poezijos rinki...
Modernizmo laikais modernėja ir įvairėja ne tik tekstai, bet ir muzikos raiška juose. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad Prancūzijos publiką šokiravusioje Alfredo Jarry pjesėje „Karalius Juoba“, be kovingiems bajorų pasirodymams akompanuojančių armijos trimitų garsų, muzikos nėra. Tačiau garsine pjesės ašimi tampa vokaliniai niuansai (lietuviškame vertime tai „fuinansų ministras“, „ciuciukas“, „driežuvis“ ir, ži...