Piotras Sommeris (g. 1948) – lenkų poetas, vertėjas, eseistas, keliolikos poezijos knygų autorius, ilgametis mėnraščio „Literatura na świecie“ vyriausiasis redaktorius. Paskutinis rinkinys „Ilgametė praktika“ („Lata praktyki“, 2022) buvo vienintelė poezijos knyga, patekusi tarp septynių Lenkijos literatūros Nikės premijos finalininkių 2023 m. Štai žiupsnelis vertėjo pasirinktų eilėraščių iš šios knygos. ×...
Asmeninio archyvo nuotr. * kiekvieną naktį prabundu Tartu kažkas dėvi tavo paltą batus akis apgamus bet ne tas vis ne tas vis ne tai negaliu to nusipirkti vintažinėj humanoj ar kitoj netikroj parduotuvėj kur prekiauja chemikalais praplauta kito gyvenimo nuojauta bet vis tiek yra estiškas kiniškas prancūziškas australiškas astrališkas argentinietiškas tu žvilgsnio ieties metikas yr...
Ar ji miegojo luote ar ji miegojo kėdėje ar ji mylėjo savo vyrą ar ji glaudė gyvates plaukuose ar ji ar ji ar ji stipriai stūmė gimdydama ar ji ar ji ar ji matė kambarį ar ji matė kapą ar jame buvo ginklų ar buvo šunų Marija kokiais vardais šaukei savo šunis ar jie buvo dievai deivės šundeivės ar tavo šunys tave dievino ar jie ar jie ar tavo šunys mylėjo tave stipriau ka...
Audriaus Solomino nuotr. Sea cucumber Prieš gaminant jūros agurką jį reikia gerai išmirkyti. Mirkyti reikia kelias paras: iš agrasto dydžio trečiąją parą jis pereis į erekcijos dydį. Viskas taip ir yra. Išskrodžiu vidurius, išplaunu, supjaustau, kepu. Pirktas turguj, parsivežtas iš Taivano, nuluptas nuo vandenyno dugno, 200 m gylio, jis atsidūrė ant nemokšos teflono Gyvatės metų pirmąją dieną....
A. Dubros nuotr. Seulas B. Apsigobusi nematomu apsiaustu norėčiau be garso įsmukti į korėjiečių namus. Sužinoti, ką jie iš tikrųjų valgo. Ar tikrai daug dubenėlių jų virtuvėse. Ir kaip jie mylisi. Ar tai daro įstatę dailius savo sėdmenis į mažus dubenėlius, suėmę partnerį už, geriausiu atveju, smailaus smakro? aš tuoj, tuoj, tuoj - - - da...
Ugnės Žilytės pieš. ...ir viduje jos buvo pilnos akių Apr 4, 8 Švie...
Lauros Vansevičienės nuotr. Ego rex tu niekur nenorėjai leistis bet tavyje apsigyveno šuo – tokia neveislinė atsakomybės forma pasitikėjimo akimirkomis prasiverždavo šmaikšti kompanijos siela dosniai vizgino uodegą aplink stalą dalindama patarimus, kaip gyventi bet tai buvai ne tu, juk ne tu laižydavai jiems batus ir skruostus tikrasis snukis išlindo vėliau į tave įsibrovęs šuva – atskalūna...
Maksymas Borodinas (Максим Бородiн, g. 1973 m.) – ukrainietis kūrėjas iš Dnipro. Jis pasirašo kaip Maximas Borodinas, ypač užsienio publikacijose. Apsakymų autorius ir labai produktyvus poetas, iki 2019 m. rašęs daugiausia rusiškai. Šiuo metu kuria ukrainietiškai. 1999–2009 m. su bendraminčiais leido dvikalbį poezijos almanachą „STYCH“ („СТЫХ“). 2007 m. laimėjo Davido Burliuko premiją, skiriamą futurizmo tradicijų...
Romano Bonnefoy nuotrauka Ernesto Cardenalis (1925–2020) – Nikaragvos rašytojas, katalikų kunigas, politinis veikėjas. 1979–1987 m. ėjo Nikaragvos kultūros ministro pareigas. Kūrybai būdinga romantinių ir religinių temų plėtotė, arši socialinė ir valdžios kritika. 1984 m. popiežius Jonas Paulius II nušalino E. Cardenalį nuo kunigystės, nes šis neatsisakė politinės veiklos. 2019 m. popiežius Pranciškus grąžino jam bažnytines par...
Asmeninio archyvo nuotr. žvaigždės vanduo it minkštas kašmyro megztinis vėlų vasaros vakarą netikėtai atneštas mylimo žmogaus lengvai apgaubia pečius jame žybsėdamos krenta žvaigždės ne šiaip neria žemyn o puola tiesiai į glėbį ir ant panirusių kūnų gesdamos vėliau tyliai šnabžda – žmonės liečia mūsų rankas, žmonės liečia mūsų rankas iš erdvėlaivio statybos instrukcijų ...