1 Limanas liečia akiratį. Gluosniuose styro lizdai. Baltieji garniai išskrido, gal ir pranyko. Burių taip pat nematyti nuo kovo pradžios. Prieplaukos aiži. Papuvus arbūzo žievė sugėrė bespalvę atoslūgio druską. Graikiškas vardas žemėlapio skiautėj, tarp deltos ir stepės. Virš užtvankos kybo tvenkinio tūris. Jis per mirksnį nuplautų šią žemumą – to greičiausiai nebus. Uoste slepias pavargęs laivynas. Apšaudomi tiltai, ištuštėjusios...
Lietuvos skaitytojams šio kontroversiškai vertinamo XX a. JAV literatūros chuligano nuodugniau pristatyti, matyt, nė nereikia: lietuviškai išleisti visi šeši jo romanai, po porą apsakymų ir eilėraščių knygų. Vis dėlto pastebėtina, kad eilėraščiai sudaro ypatingą autoriaus kūrybinio palikimo dalį – išleista net per 30 poezijos knygų. Šie eilėraščiai versti iš 1977 m. pasirodžiusio rinkinio „Meilė &ndas...
Karmelo C. Iribarrenas (g. 1959 m. San Sebastiane) – ispanų poetas, kelių svarbių literatūrinių premijų laureatas (iš jų reikšmingiausia – tarptautinė Meliljos miesto premija). Dirbo pardavėju, mūrininku, o didžiąją gyvenimo dalį – padavėju. Poezija išsiskiria ironija, aforistiškumu, urbanistinio gyvenimo vaizdavimu, vienatvė joje dažnai prasimuša net esant puikioje kompanijoje. Kartais abejojama pačia ispanų literatūra, poetinės kūrybos prigi...
purslo malda žvarbus debesie kuris esi manyje teesie šventas tavo vėjas teateinie vaiski tavo liūtis tenuplauna mūsų dykvietės kontūrus mus tykštančius netikėtai lengvai dar esu dar galintis sėst ant dviračio, mint iki kormoranų ežero, dar perinčių laikinus vaikus, klykiančius baltai nudergtuos pajūrio alksnynuos, prieš skrydį namo, rudeniop, dar surikt, nutilt, išgirst rėkusio aidą, paskambinti dar devyniasdešimtmečiui t...
dangum per naktį yrės naujos vėlės o aš per naktį yriaus link dangaus ne angelas o pilkas debesėlis nepastebėtas Dievo nei žmogaus tarytum vabalėlis susigūžęs po akmeniu pajuodusiu šlapiu klausiausi kaip lietus per naktį ūžia kaip vėjas šniukštinėja po medžiu pakėlus galvą aš dairiausi rojaus žiūrėdama į kiaurymę dangaus bet atsispirti žemės trukdė kojos kurias mirtis su šaknimi išraus bandžiau tą sunkų akmenį nuristi užlipu...
Algis Laurinavičius baigė anglų filologijos studijas, studijuodamas pradėjo domėtis absurdo literatūra, modernizmu. Dabar bando suprasti lakonizmą ir ieškoti jo poezijoje. Nuo vaikystės mėgo pasakas, iki šiol mėgstamiausia knyga – „Alisa stebuklų šalyje“. Nuotrauka iš asmeninio archyvo / / / lašai papsi sekundėmis ir pàsiekia mane galop galop ruduo / / / šviesa užlieja patalpą pro baltą plastikinę bendratį...
Sita Brahmachari – indų kilmės britų rašytoja, vaikams ir jaunimui kurianti pjeses, apsakymus, romanus. S. Brahmachari nagrinėja kultūros, istorijos, aplinkos apsaugos, pabėgėlių teisių ir tapatybės temas. Spausdiname knygos „Kregždutės bučinys“ („Swallow’s Kiss“), išleistos 2021 m. bendradarbiaujant su iliustratore Jane Ray, vertimo ištrauką. Aš pridedu pirštą prie lūpos, užsimerkiu ir sugalvoju n...
Lietuvių gestų kalba (LGK), kaip ir visos pasaulio gestų kalbos (GK), – natūrali ir visavertė, viena pagrindinių lietuvių kurčiųjų komunikacijos priemonių, įrankis kurčiųjų bendruomenės nariams įgyti žinių, priimti informaciją, ja dalytis ir išreikšti save. GK – neatsiejama viso pasaulio kurčiųjų žmonių identiteto dalis, kultūrinės ir kalbinės mažumos pagrindas. Trapus gyvenimas. Erika Jočytė Sunku tiksliai pasakyti, kada atsirado LGK, – matyt, t...
afterlife skubėk namo – tavo knygos dega ir durys iššoko iš vyrių šerkšnas slenka pažeme į tavo guolį dūmai nakčia apnuodys tavo minkštą širdį nedelsk, mielasis – pro pravirus langus jau ropščiasi kaukėti plėšikai jie nukirps auksinius tavo plaukus šukėmis suraižys tyrą žvilgsnį nedvejok kryžkelėje – ten piktos jėgos jau telkiasi ir taikosi į tavo švelnią sielą jos pažadės t...
Šis, regis, paprastas Williamo Blake’o (1757–1827) eilėraštukas iš rinkinio „Nekaltumo ir patirties dainos“ (1794) siūlo daug interpretacijos (suvokimo) galimybių: nuo dviejų žmonių meilės santykių atmainų (kam iš kiek ilgėliau besisvečiuojančių šiame pasaulyje nėra tekę pabūti vienu ir kitu?) iki empatijos ir savanaudiškumo veikimo visuomenėje apraiškų. Visa tai perteikta tiksliais, paprastais vaizdais – minkš...