Publicistika

Šiuolaikinės lietuvių literatūros vertėjas į anglų kalbą Jonas Zdanys gyvena JAV, pats kuria eilėraščius, Konektikuto Šventosios Širdies universitete dėsto anglų kalbą. J. Zdanys pasakoja apie vertimo malonumą, savo santykį su kūrėjais, lietuvybę Amerikoje. Susirašinėjo Deimantė Daugintytė. Gimėte ir baigėte mokslus Amerikoje. Kodėl palaikote ryšius su Lietuva, domitės lietuvių literatūra, verčiate poeziją, romanus? Palaikau ryšius su Lietuva, užtai, kad esu lietuvis. Pradėjau versti ir vertim...


...Drugeliu aš noriu išskristi ten, Kur pienėm juokias laukai, Ten, kur juokias pati jaunystė. Tu žinai, pasilikt negaliu. Aš skubu, aš skubu į tolį... Šie Violetos Palčinskaitės žodžiai, perteikdami laisvės troškimą, geresnio gyvenimo ilgesį, poetinio žodžio galią, suskambo 2012 m. spalio 15 dieną Kompozitorių namuose Vilniuje. Artimieji, bendramoksliai, bičiuliai vėl prisiminė Konstanciją Brundzaitę, jauną lietuvių muzikos kūrėją. Jauną? Vakaras surengtas jos septyniasdešimtmečio proga. T...


Diskusijos

2012-10-31 11:01:50

Ruduo    ...


Užuojautos

2012-10-31 10:57:48

Dėl dailininko VALERIJONO GALDIKO mirties nuoširdžiai užjaučiame gimines ir artimuosius. Lietuvos dailininkų sąjunga Netekome iškilaus žemaičio, nusipelniusio meno veikėjo, grafiko VALERIJONO GALDIKO – menininko savo pašaukimui tarnavusio iki paskutinės minutės. Likome su tradicinę pasaulėjautą, rupų žemaitišką charakterį liudijančia ir neblėstantį talentą spinduliuojančia jo kūryba. Nuoširdžiai užjaučiame dailininko Valerijono artimuosius ir visus jo talento gerbėjus.Žemaičių dailės muziejaus ...


Su JURGA TUMASONYTE susitikome po paskaitų. Buvo jau gan vėsokas vakaras, todėl greitu žingsniu patraukėme į Kauno kavinę „A taškas“. Ten, prie karštos arbatos puodelio, kalbėjomės apie jaunosios prozininkės kūrybą, gyvenimą Kaune ir ateities planus. Kurti istorijas pradėjai jau pradinėse klasėse. Kas paskatino rašyti? Rašyti mane skatino rašymo priemonės. Būdama pradinukė gavau užrašų knygelę odiniais viršeliais. Svarsčiau, kaip man ją panaudoti. Rašyti atsiminimus –­­ ne vežimus, arba dra...


Muzikos albumams nustojus generuoti pajamas ir tapus tik muzikantų vizitinėmis kortelėmis, jų leidyba Lietuvoje praktiškai sustojo. Dėl to kiekvienas pasirodęs įrašas sulaukia didelio dėmesio, nesvarbu, ar jo turinys to vertas, ar ne. Pats albumo išleidimo faktas yra įvykis.Spalį įvykių buvo netgi du: albumus pristatė sostinės roko grupės „Karma“ ir „The Perfect Pill“. Abi panašios tuo, kad atstovauja jaunajai, antrajame nepriklausomybės dešimtmetyje susikūrusių Lietuvos roko grupių kartai, bet ...


Kodėl skaudieji? Ir kodėl Šatrijos Raganos akivaizdoje? Dėl to, kad tie klausimai iškilo primirštų ar ir visai užmirštų Šatrijos Raganos tekstų akivaizdoje. Išėjo du Šatrijos Raganos „Raštų“ tomai – jau ketvirtas ir penktas1. Jie apima didžiuosius rašytojos vertimus, įžymiojo humanistikos pedagogo Fridricho Wilhelmo Försterio (1869–1966) mokymą. Moralinio ugdymo, neatskiriamo nuo krikščionybės postulatų, politinės etikos principų kūrėjas ir skelbėjas, vienas ryškiųjų pacifistinio, antiautoritari...


Daug skirtingų rinkimų rezultatų vertinimų, pasipiktinimo. Tačiau, nepaisant visokių skandaliukų, rinkimų rezultatai gana logiški ir prognozuoti. Naujajame Seime – gerai žinomos partijos, žinoma jų reputacija, matyti veidai. Na ir kas, kad kai kurie politikai ar jų reputacija daug kam labai nepatinka.  Kai kas liko už borto. Bet ar pasigesime Seime valinskų, palaičių, baukučių. O Artūro Zuoko, Vladimiro Romanovo, Kristinos Brazauskienės, Gedimino Vagnoriaus, Vidmanto Žiemelio, Gintaro Son­gailos...


„Gyvenimo rately dalyvauti“

2012-10-31 05:59:04

„Verčiau lietaus ir krušos gauti, dangaus ir kitokių mėlynių ragauti, bet gyvenimo rately dalyvauti.“                                      Vytautas Landsbergis (1986) Sveikindamas pirmąjį atkurtosios Lietuvos Respublikos Prezidentą de facto, muzikologą, pianistą Vytautą Landsbergį 80-ies metų jubiliejaus proga, „Literatūra ir menas“ kalbina keletą profesori...


Neseniai lankiausi Druskininkuose. Ne per Poetinį Druskininkų rudenį, o savaite vėliau. Ankstų šeštadienio rytą iš Vilniaus išvykau autobusu. Nors iš kai kurių pakeleivių buvo matyti, kad jie pasirengę kurortinėms pramogoms, pavyzdžiui, vienas vyras vilkėjo bluzoną su gobtuvu ir trumpas kelnes, avėjo pliažines šlepetes, nors temperatūra tesiekė 3 laipsnius, aš važiavau dirbti, laukė lietuvių ir lenkų vertėjų dirbtuvės. Jose dalyvavo šeši vertėjai iš Vilniaus ir aštuoni iš Varšuvos. Per dvi diena...


Draugai