Adam Zagajewski. DU MIESTAI. Iš lenkų k. vertė Kazys Uscila. – Vilnius: Vaga, 2013. Šios knygos autorius, pasaulinio garso lenkų rašytojas, 1945 m., dar kūdikis, su tėvais buvo išvežtas iš Lvovo į Glivices – Silezijos pramoninio rajono miestą, anksčiau priklausiusį Vokietijai. Tad Lvovo jis neprisimena – šis tik visą laiką ilgesingai skambėjo tėvų ir kitų giminių kalbose. Tai yra pavadinimo du miestai – prarastas godotinas Lvovas ir pilkos tikrovės Glivicės, – bet vėliau atsirado Krokuva, Pa...
Ketvirtojo metų mėnesio apžvalgos akstinu įsivardijau ketvertą rusų autorių knygų, įtrauktų į geriausių verstinių 2013 metų knygų sąrašą (balsavimas tebesitęsia!), o impulsas tas knygas rimčiau pastudijuoti – tai Krymo okupacija ir neatlyžtanti Rusijos agresija Ukrainoje, tikintis, kad rusų prozininkai padės susidaryti apytikrį šiuolaikinio ruso portretą, per skaitymą priartėti prie jo plačiosios dūšios – tik jau ne dostojevskiškos, o moderniosios – ir galiausiai susidaryti politinę versiją, k...
Prozos ir poezijos kultūrinėje spaudoje apžvalga ir komentarai Šįkart ir vėl esu linkęs pradėti apžvalgą be didelių įžangų. Apmąstymai vargina, be to, – kaip seniai patyriau, – kalbant apie kultūrinę spaudą, jie neretai perša klaidingas išvadas: mąstydamas, prielaidas bei argumentus bandai dėstyti pagal logikos dėsnius, ir būtent tai yra didžioji klaida – logikos mūsų kultūrinės spaudos aplinkoje nėra daug. Kai manęs jaunimas klausia, kodėl mūsų leidiniai vis dar eina ir kodėl jų tiek daug, a...
.kitas pasaulis, kitoki daiktai; kitoks skambėjimas, kitokia tyla, kitokia tuštuma; kitokios spalvos, kitokia pilkuma; kitoks Dantė, kitoks Šekspyras, pagaliau kitoks lapkritis...Alfonsas Nyka-Niliūnas. Dienoraščio fragmentai Shakespeare'as1 grimzta į laiko bedugnę. Jis jau būtajame, o tie, kas dar esamajame, 2014-ais ir 2016-ais metais švęs apvaliais skaičiais išreikštą praeitį: 450-ąsias genijaus gimimo ir 400-ąsias mirties metines. XVI amžiuje, nors pasaulis dar nebuvo nubraižytas žemėlap...
Dagnė Jakševičiūtė. „Gyvenom socializme. Prisiminimai apie Juozą Baltušį". – Vilnius: „Alma littera", 2013. Įdėmiam skaitytojui ši knyga tikrai daug ką pasakys ir apie pragyventą laiką, ir apie Juozo Baltušio asmenybę. Ji įdomi ir prieštaringa – neretas pateiktas faktas ar rašytojo kūrinio ištrauka yra nevienaprasmė (pavyzdžiui, 1944 m. „Tiesoje" išspausdintas Baltušio straipsnis „Nė vieno kietmetrio malkų okupantams": autorius aistringai pliekia „vokiškuosius grobikus", kurie valstiečiams už...
Rytė Janauskaitė. PAŽIRUSIOS GRANDYS, ARBA SUKI BURUIKI. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2013. Rytės Janauskaitės knygos anotacija kaip niekad tiksli. Pripažinkim faktą, kad dažnai leidyklos ima ir pagudrauja: margaspalvės knygos paskutiniuose lapuose esantis tekstas pagal pirminę paskirtį turintis apibendrinti temą arba bent nurodyti kryptį, neretai tampa paprasčiausiu jauku. Tačiau koks nusivylimas apima, kai nusiperki gražiai įrištą, išdailintą, rodos, pilnutėlį gero teksto leidinį, pasitikėję...
Šerelytė R. Kokono baladės. – Vilnius: Alma littera, 2014. I žvilgsnis: Romuko laiškas Zeniui Mielas Zeniau, Rašau tau, norėdamas pasidžiaugti vienu iš šiųmetės Knygų mugės derliaus vaisių. Žinau, kad tavo atokaus kaimelio nepasiekia naujienos iš sostinės, nebeatveža nei Litmenio, nei Šatėnų, turbūt vis dar kiūtai be interneto, nes nematau tavęs feisbuke, todėl nutariau pasidalyti džiaugsmu, susijusiu su vertingu literatūros pasaulio nušvitimu – nauja prozininkės Renatos Šerelytės knyga „Ko...
Nors monografija nėra tas žanras, kuris galėtų konkuruoti su vakaro filmu ar juo labiau serialu, šių dviejų laukiau nekantriai. Iš dalies dėl žinomų autorių, bet labiausiai dėl jose tyrinėjamų nestandartinių, neakademiškų objektų. Universitetų bibliotekų lentynose stūksančios įvairiausių monografijų eilės niekaip nefunkcionuoja anapus akademinės terpės, net studentams jos dažniausiai lieka ne daugiau nei privalomi skaitiniai. (Daugelis jų ir rašomos iš reikalo.) Monografija – kad ir mokslinis...
Adomaitytė G. ČIOBRELIŲ DVARAS. Ryčio ir Vakarės nuotykiai. – Vilnius: Edukologija, 2013. Šių metų Vilniaus knygų mugėje buvo pristatyta naujausioji Gintarės Adomaitytės knyga vaikams „Čiobrelių dvaras“ – knyga, kurią nedvejodama skaityčiau ikimokyklinio amžiaus vaikui, pasiūlyčiau ir pradinukui, o skaitydama ir pati džiaugčiausi išties vykusiu tekstu, gerai atpažįstamu Gintarės Adomaitytės stiliumi, išmoningais pasakotojos žaidimais su skaitytoju-vaiku. Ją tikrai atras ir tie, kurie jau pamė...
Mes ilgimės Švenčiausio Apreiškimo,Ir savo dvasios pajėga menkaMes siekiame patirti mintį,Kuri ryškiausiai ir gražiausiai spindiNaujajame Testamente.Vėl Šventą Raštą atsiverst geidžiu,Ir pasitelkęs sąžinę ir valiąBandau garbingąjį originaląPrakalbint vokišku žodžiu.(...)„Iš pradžių buvo Ž o d i s." – Ir jau čiaMintis užkliūva. Kas yra pradžia?Ne, žodžio taip išaukštint aš nedrįsčiau,Kad būtent juo pasaulio esmę grįsčiau.Jeigu teisingai sufleruoja man Dvasia,Tai „Iš pradžių buvo M i n t i s". Bev...