Aleš Šteger. „Degantys liežuviai. Goreči jeziki“ Skaitantys poeziją, o ypač verstinę (tokių nedaug, bet yra, vadinčiau juos ištikimiausias ir smalsiausiais poezijos skaitytojais) Alešo Štegerio vardą tikrai žino. Jis – vienas žinomiausių ne tik Slovėnijos, bet ir Europos poetų. A. Štegerio poezijos rinktinė (tiksliau, rinktinėlė) sudaryta iš trijų naujausių poeto knygų, tačiau skambesiu ir temomis – gana vie...
Roberto Bolaño. „Prakeiktos žudikės“. Iš ispanų kalbos vertė Alma Naujokaitienė Lietuvių skaitytojus Roberto Bolaño sužavėjo novatoriškais didelės apimties romanais „Pašėlę detektyvai“ („Kitos knygos“, 2013) bei „2666“ („Kitos knygos“, 2020), kultūrinėje spaudoje pasirodžiusiais poezijos vertimais. Pernai pasirodžiusiame 13 novelių rinkinyje „Prakeiktos žudikės“ lieka išti...
Tadas Zaronskis literatūriniame lauke jau spėjęs sušmėžuoti ir netgi gauti premijų. Vis dėlto eilėraščių rinkinys „Spalvinimo knygelė draugams“ – debiutinė jo knyga, o iš pokalbių su poetu galima spręsti – gana ilgai kaupto rašymo rezultatas. Čia norėčiau išskirti anotacijoje Virginijos Cibarauskės pavartotą ekspresionizmo terminą bei Donato Petrošiaus komentarą apie šiame rinkinyje tvyrantį k...
„Koks žavingas romanas!“ – tariau sau perskaičiusi Undinės Radzevičiūtės „Pavojingus žodžius“. Grakštus, lengvai skaitomas, ironiškai žaismingas, norisi ne tik santūriai sukikenti, bet ir balsu nusijuokti. O jau epitetų tikslumas – stačiai pavydėtinas! Kai kurias citatas galima netgi išsirašyti ir pasikabinti ant sienos (nors į lyriką linkęs skaitytojas to veikiausiai nedarys – nedaugiažodė U. Radzevičiūtės ironija jautre...
Vakarų šalių gyventojai pastaruosius 7–8 dešimtmečius turėjo galimybę gauti psichologinę pagalbą, geriau pažinti save ir tobulinti tarpusavio santykius. Lietuvoje šie procesai dar tik įgauna pagreitį. Tūkstantmečio karta pagaliau pradėjo spręsti iš senelių paveldėtas ir išvešėjusias traumas. Bandom apčiuopti karta iš kartos perduotą skausmą, nemeilę, nepilnavertiškumą ir pasyvumą. Neatsiliekame ir nuo pasaulinės tendencijos kasdieninė...
Rašytoja, įvairių vaikų literatūros projektų sumanytoja ir įgyvendintoja Kotryna Zylė pastebi: Lietuvoje turime puikių kūrėjų ir iniciatyvų, bet išlieka būtinybė kelti rašymo vaikams prestižą, skirti daugiau dėmesio rašytojo talento ugdymui.Vaikų literatūros ekspertė, leidyklos „Alma littera“ lietuvių vaikų literatūros leidinių vadovė, rašytoja Eglė Baliutavičiūtė, žinoma ir Gajos Gunos Eklės slapyvardžiu, sako, jog šiuolaikiniai lietuvių vai...
Lygiai prieš dešimtmetį, 2014-aisiais, kai „komiksas“ dar nebuvo žodžiu, galinčiu padėti atverti visokių leidybos rėmimo fondų duris ir kitas finansavimo skryneles, Gerda Jord kartu su Migle Anušauskaite bene pirmame didesniame lietuviškame komikse „10 litų“* apie S. Darių ir S. Girėną (pačios autorės tada dar nevadino jo nei grafiniu romanu, nei novele, nei kokiu vizualiu pasakojimu) pranašavo šio žanro Lietuvoje ateitį: „K...
Užrašyta gegužės 1 d. Paul Austre. „The New York Trilogy“. Lygiai prieš savaitę grįžau iš Paryžiaus, miesto, kur savo literatūrinę karjerą, versdamas prancūzų poeziją ir rašydamas filmų scenarijus, pradėjo amerikiečių rašytojas Paulas Austeris. Tuo metu jis buvo vos keleriais metais jaunesnis už mane. Turbūt daugiau nei metus praleidau skaitydamas ir rašydamas magistro darbui apie P. Austerio pirmąjį romaną &bd...
Knygą ne šiam pirmiausia deklaruoja pavadinimas: „Tiems, kurie neskaito.“ Tiesą sakant, gal net nebūčiau jos skaitęs, jeigu nebūčiau gavęs nusipirkti elektroniniu formatu. Antra, ne man, nes ne tas amžius – knyga apie jaunimą ir, matyt, skirta save atpažįstančiam jaunimui. Ir trečia – knygos žodinė raiška yra anapus mano aplinkos sluoksnio ir literatūrinės estetikos. Rusiški keiksmažodžiai klesti, o žargonas (šiek tiek lietuviškas,...
Pastaraisiais metais istorinis lietuvių romanas klesti – galime identifikuoti plačią skirtingų temų, registrų ir knygų pobūdžių amplitudę. Nuo Rasos Aškinytės romanų „Glesum“ (2016) bei „Istorija kaip upė“ (2018) ir Dainos Latvės – „Memelio gaisras“ (2020) ir „Garmėjimas“ (2023) iki Kristinos Sabaliauskaitės „Silva rerum“ tetralogijos ir „Petro imperatorės“ dilogijos; nuo Herkaus Kunčiaus istorijos karnava...