Literatūra


Šiemet redaktorių profesijai ir jų triūsui skirta daug dėmesio – įvyko pirmoji teksto redagavimo konferencija REDA, dėl jos į viešumą iškeltos redagavimo temos, o kalbos klausimai, visada buvę jautrūs ir aktualūs, metų pabaigoje iki ausų skausmo ūžia ir socialiniuose tinkluose, ir portalų nuomonių karuose. Todėl ir tradicinėse metų pabaigos įdomiausių knygų apžvalgose klausiame redaktorių cecho veikėjų, ką buvo verta skaityti laisvalaikiu ir dirbant.    ...


Laura Vinogradova. „Upė“   Trumputis, vos 119 p. iliustruotas Lauros Vinogradovos romanas „Upė“ 2021 m. pelnė prestižinę Europos Sąjungos literatūros premiją. Premijos laureatus nominuoja nacionalinės komisijos, taigi rašytojos statusas Latvijoje neabejotinai aukštas.    Laura Vinogradova. „Upė“. Iš latvių kalbos vertė Audrius Musteikis. Dailininkė Deimantė Rybakovienė. – V.: „Odilė“, 2022.   ...


Linas Daugėla. Magiški gestai

2023-12-27 00:46:50

Artis Uostupas – jaunosios kartos latvių poetas. Dominyko Norkūno išverstame ir sudarytame rinkinyje „Gestai ir kiti eilėraščiai“ sudėti tekstai iš rinkinių „Gestai“ (2016), „Fotografija ir žirklės“ (2013) ir „Variacijos mėnulio tema“ (2022). Eilėraščiuose išryškėja paprastumo magija – tam tikros elementarios detalės tampa nepaprastos, sujungia skirtingus pasaulius, sukuria bendrystę. Poezija n...


Pirmasis Danutės Kalinauskaitės romanas „Baltieji prieš juoduosius“ anotacijoje pavadintas nuotykiniu. Tačiau vargu ar skausmingus Lietuvos istorijos epizodus liežuvis verstųsi vadinti nuotykingais. Labiau tiktų žodis „tragiški“. Romanas, žinoma, prasideda gan žaisminga ir paslaptinga nata: tolimas giminaitis, palikimas, skubi pastanga surišti nutrūkusius giminystės saitus. Žinoma, paveldėjimo drama ar nuotykis tėra pretekstas. Istorijai judant į paba...


  Virginija Kulvinskaitė. „Keturi“. Dailininkė Lina Sasnauskaitė. – V.: „Kitos knygos“, 2023.   Laukiau trečiosios rašytojos Virginijos Kulvinskaitės knygos – buvo ypač smalsu, kuria kryptimi autorė pasuks po autofikcinio romano „kai aš buvau malalietka“ („Kitos knygos“, 2019). Šįkart – „Keturi“. Keturi apsakymai, kuriuose pasakojama Kito vardu, iš Kito perspektyvos. Nedidelės a...


  Gyvulio daug žmoguje, o žmogaus –  skerdžiamam gyvuly. Aidas Marčėnas       Marieke Lucas Rijneveld. „Vakaro nejauka“. Iš olandų kalbos vertė Aušra Gudavičiūtė. Dizaineris Zigmantas Butautas. – V.: „Baltos lankos“, 2021.     Nenagrinėsiu dabar romano pasakotojo, siužeto ar veikėjų – paminėsiu tik tos pačios ūkininkų šeimos narius: dukterį, jos seserį, du brolius ir tėvą, motiną...


Įminkite mįslę:  1 3 5 2 4 X Kas slepiasi už X? Iškart pasakysiu, kad tai – ne 6.  Jei kas nors ilgai nesukęs galvos atsakė R, sveikinu – jūs nepraradote visiems kūdikiams ir mažiems vaikams būdingo mąstymo „už dėžės“ ribų. (Atsakymas, kaip matote, susijęs su dėže – pavarų.)  Augančiam vaikui viskas taip nauja ir nepažinu, kad jis neatmeta bet kokios, net ir pačios neįtikimiausios, fikcijos. Kūdikis – kaip mokslininkas, tikrinantis į...


Šiais metais „Poetinį Druskininkų rudenį“ galima būtų pavadinti ilgosios vasaros užbaigtuvių švente. +27 °C. Įdomu, ką pats švedų astronomas pasakytų apie temperatūros pokyčius. Džiugu, bet ir labai neramu. Kaire ausimi girdėjau, kad dėl visuotinio atšilimo kaltas ne tik žmonijos neatsakingumas, bet ir kažkur nukrypusi Žemės ašis. Jeigu jau taip atsitiko su planeta, tai mūsų vidinės ašys turbūt dar labiau išsikraipė, ir realybė, su...


Justina Žvirblytė. „Mikrosfera“   Perskaičiau Justinos Žvirblytės eilėraščių rinkinį, šiais metais laimėjusį Rašytojų sąjungos rengiamą „Pirmosios knygos“ konkursą, ir supratau, kad nelabai turiu ko apie šią knygą pasakyti. Dažniausiai taip nutinka, kai eilėraščiai nei labai geri, nei tikrai prasti. Kai nėra už ko užsikabinti. Bet ne tik tekstų vertės vidutiniškumas mane sutrikdė. Rinkinyje glūdėjo kažkas daugiau ir tai sav...


Luīze Pastore. Maskačkos bosas

2023-10-21 15:37:16

Latvių vaikų rašytoja Luīze Pastore (g. 1986) išpopuliarėjo knygomis „Maskačkos istorija“ („Maskačkas stāsts“, 2014), septyniomis „Meno detektyvų“ („Mākslas detektīvi“, 2015–2023) serijos knygomis, o daugiausia dėmesio sulaukė nuotykinis pasakojimas „Laimės vaikai“ („Laimes bērni“, 2021), grįstas legendinio latvių keliautojo Aleksandro Laimės (1911–1994), gyvenusio Venesuelos džiunglėse, biografijos...