Literatūra


    Ričardas Gavelis neria už realizmo ribų. Iš knygos pavadinimo ir viršelio galėtum pamanyti, kad „Vilniaus pokeris“ – tai veiksmo kupinas detektyvas apie Lietuvos nusikaltėlių pasaulį. Anaiptol. Nesu grožinėje literatūroje aptikęs aršesnės, įnirtingesnės totalitarinės sistemos kritikos nei Ričardo Gavelio romanas.  Lietuviškai 1989 m. pasirodžiusio romano veiksmas vyksta 8 dešimtmečio sovietinėje Lietuvoje. Puslap...


× Urtė Liepuoniūtė   „Sakykime, gimė negyvas veršiukas. Kol žinios pasiekia kitą lauko galą, veršiukas jau turi dvi galvas. Kirsk upelį, ir dvigalvis veršiukas jau gieda lotyniškai atbulomis, o koks nors vienuolis ima šilingą, kad apsaugotų nuo jo kerų.“ Taip mito gimimą romane „Veidrodis ir šviesa“ (vertė Urtė Liepuoniūtė, 2021,  „Sofoklis“) – trečiojoje trilogijos apie Henriko VIII Angliją dal...


Sausio pabaigoje Suomijoje vyks prezidento rinkimai. Didžiausias šalies dienraštis „Helsingin Sanomat“ paprašė kiekvieno iš devynių kandidatų parašyti esė apie Suomiją iš suomių literatūros perspektyvos. Esė publikuotos metų pabaigoje kiekvieną sekmadienį, šalia vedamojo straipsnio. Pekka Haavisto (g. 1958) – parlamentaras, „Žaliųjų lygos“ atstovas, vienas favoritų laimėti rinkimus. Esė jis pasirinko Mikos Waltario ro...


2022 m. pabaigoje Suomijos leidykla „Siltala“ išleido Ričardo Gavelio „Vilniaus pokerį“, į suomių kalbą knygą išvertė Urtė Liepuoniūtė ir Peras Länsmansas. Romanas susilaukė didelio skaitytojų susidomėjimo, kelių tiražo pakartojimų, recenzijų pagrindiniuose laikraščiuose ir kultūros spaudoje.   Ričardas Gavelis. „Vilnan pokeri“. Į suomių k. vertė Urtė Liepuoniūtė, Per Länsmans. – „Siltala“, 2022. &n...


Šių metų „Pirmosios knygos“ konkurso prozos kategorijos laimėtojas Augminas Petronis trumpose istorijose, sudėtose į rinkinį „Nedetektyvai“, imasi smagaus, intriguojančio, bet gana sudėtingo uždavinio – detektyvo žanro. Populiariajai literatūrai neretai (ypač lietuviškame kontekste) „nurašomas“ detektyvas iš tiesų yra gana griežta struktūra, kuriai būtina ne tik logika, ypatingas dėmesingumas detalėms, bet ir tam tikra metafiz...


Augmino Petronio „Nedetektyvų“ laukiau dėl kelių priežasčių. Pirma, teko skaityti A. Petronio prozą „Šiaurės Atėnuose“. Kažkuo kabino. O ir faktas, kad autoriaus tekstus spausdina kultūrinė spauda, rodo, jog tai nėra visiški kliedesiai. Antra, Lietuvos rašytojų sąjungos skelbtame „Pirmosios knygos“ konkurse A. Petronis nuskynė pirmąją vietą. Vadinasi, rimta cenzūra pereita, galima su pasimėgavimu atsiversti pirmuosius puslapius ir be perdė...


× Lina Simutytė   „Pyzdã, kokia gera knyga“, – įspūdžiais apie debiutinę Tado Zaronskio eilėraščių knygą „Spalvinimo knygelė draugams“ („Bazilisko ambasada“, 2023) socialiniame tinkle „Goodreads“ dalijasi literatūros kritikė Greta Štikelytė. „Knyga seksuali, ji gundo ir traukia destruktyvia tamsa, prieš dešimt metų būtų susukusi man galvą“, – kitos skaitytojos atsiliepimas. &bd...


Benjamín Labatut. „Kai liaujamės suprasti pasaulį“   Trumpųjų žinučių laikais daugelis ilgesnius tekstus rašančiųjų nori nenori yra priversti apmąstyti, kaip sudominti skaitytojus, kad šie nenutrauktų skaitymo proceso peržvelgę vos kelis pirmus sakinius – tai aktualu ne tik knygų ar straipsnių, bet ir socialiniuose tinkluose skelbiamų pranešimų autoriams. Šiuo požiūriu svarbus tiek teksto turinys, tiek jo pateikimo formatas, stilistikos...


Dabar jau nepamenu, kas anuomet pasiūlė perkaityti Jono Fosse’s „Šunį“ (apsakymą „O tada lai ateina šuo“ iš norvegų k. vertė Titas Satkūnas, „Metai“, 2014, Nr. 10), tačiau atsimenu, kaip iš pradžių autoriaus rašymo manierą palaikiau nevykusia, netgi kiek mėgėjiška, ir kaip, visgi pasiryžus skaityti iki pabaigos, tekstas įtraukė ir tapo puikiu stiliaus pavyzdžiu. Nuoroda į apsakymą įnirtingai dalinausi su art...


Šiemet redaktorių profesijai ir jų triūsui skirta daug dėmesio – įvyko pirmoji teksto redagavimo konferencija REDA, dėl jos į viešumą iškeltos redagavimo temos, o kalbos klausimai, visada buvę jautrūs ir aktualūs, metų pabaigoje iki ausų skausmo ūžia ir socialiniuose tinkluose, ir portalų nuomonių karuose. Todėl ir tradicinėse metų pabaigos įdomiausių knygų apžvalgose klausiame redaktorių cecho veikėjų, ką buvo verta skaityti laisvalaikiu ir dirbant.    ...